這是一首由修筑長(zhǎng)城的將領(lǐng)寫的長(zhǎng)城詩。長(zhǎng)城關(guān)氣勢(shì)雄偉，登高遠(yuǎn)眺，朔方形勢(shì)盡顯眼底。此詩描寫作者重陽節(jié)登上長(zhǎng)城關(guān)樓時(shí)所見的雄闊景色，并以聽到敵軍已撤出黃河以南地區(qū)，軍中不用再戒備森嚴(yán)的消息，來襯托修筑長(zhǎng)城的作用和意義。全詩洋溢著豪邁興奮的感情，這在眾多的長(zhǎng)城詩中并不多見。王瓊在靈州、花馬池等地留下了足跡和詩文，他的詩反映出明代邊防的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)和他忠于國(guó)事、勤勞為政的可貴精神。

九日登長(zhǎng)城關(guān)樓譯文及注釋

⑴九日：指農(nóng)歷九月初九，也就是重陽節(jié)。長(zhǎng)城關(guān)：又稱“邊防東關(guān)門”，位于花馬池新城（今鹽池縣城）北門外六十步。關(guān)上建有關(guān)樓，高聳雄偉。上書“深溝高壘”、“朔方天塹”、“北門鎖鑰”、“防胡大塹”等字。登臨遠(yuǎn)眺，朔方形勝，畢呈于下。

⑵危樓：高樓。危：高。

⑶雉堞（zhìdié）：古代城墻的內(nèi)側(cè)叫宇墻或是女墻，而外側(cè)則叫垛墻或雉堞，是古代城墻的重要組成部分。

⑷排空：凌空；聳向高空。斥堠：亦作“斥候”。古代的偵察兵，有偵察、候望的意思。斥候起源于漢代，并因直屬王侯手下而得名。分騎兵和步兵，一般由行動(dòng)敏捷的軍士擔(dān)任，是一個(gè)相當(dāng)重要的兵種。

⑸河南境：黃河以南的地方，指寧夏黃河平原。

⑹細(xì)柳營(yíng)：是指周亞夫當(dāng)年駐扎在細(xì)柳的部隊(duì)。漢文帝年間匈奴侵犯大漢，漢文帝命周亞夫駐扎在細(xì)柳（今咸陽市西南），由于周亞夫治軍有方最后贏取了勝利，所以他的部隊(duì)成為細(xì)柳營(yíng)。此句是說有了河?xùn)|墻的深溝高壘和高聳雄偉的長(zhǎng)城關(guān)，可以少養(yǎng)兵丁，節(jié)省開支，以逸待勞，強(qiáng)化邊防。