古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

臨江仙（席上贈(zèng)張建康）全文

生成鋼筆字帖

臨江仙（席上贈(zèng)張建康）

[ 宋代 ] 蘇庠

běn本shì是bái白píng萍zhōu洲pàn畔kè客，，

hǔ虎fú符wò臥zhèn鎮(zhèn)jiāng江chéng城。。

guī歸hǔ虎yóu猶dé得chèn趁ōu鷗méng盟。。

liǔ柳sī絲yáo搖xiǎo曉shì市，，

dù杜ruò若biàn遍fāng芳tīng汀。。

mò莫xī惜fēi飛shāng觴réng仍duò墮zé幘，，

liǔ柳biān邊yī依yuē約yīng鶯shēng聲。。

shuǐ水qiū秋lú鱸shú熟zhèng正guān關(guān)qíng情。。

zhī只chóu愁xuān宣shì室zhào召，，

wèi未xǔ許diào釣chuán船qīng輕。。

臨江仙（席上贈(zèng)張建康）譯文

添加

臨江仙（席上贈(zèng)張建康）注解

柳絲就是細(xì)長(zhǎng)的柳枝，杜若也是一種植物，“柳絲搖曉市，杜若遍芳汀”兩句寫柳枝飄搖舒展在晨曉的街市，杜若長(zhǎng)滿了滿是花香的小洲。結(jié)合上闋的前兩句，再加上本詞是席上所贈(zèng)的應(yīng)酬之作，“柳絲搖曉市，杜若遍芳汀”應(yīng)該是借唯美歡快自然景物來(lái)表達(dá)作者對(duì)所贈(zèng)之人（張建康）歸來(lái)江城的喜悅之情。表達(dá)了詞人隱居鄉(xiāng)野、寄情山水的閑適之情。詞人在席間給向朋友表明自己喜歡做一個(gè)隨遇而安的人，不希望自己為官守城，得到朝廷的征召，連同上釣船都不輕易答應(yīng)，希望自己歸來(lái)時(shí)和鷗鳥(niǎo)相伴，看“芳汀”之美，聽(tīng)柳邊“鶯聲”，暢飲“飛觴”之酒，表達(dá)詞人不樂(lè)仕進(jìn)，安于閑適的襟懷。