古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

呈寇公·風(fēng)勁衣單手屢呵

[ 宋代 ] 蒨桃

fēng風(fēng)jìn勁yī衣dān單shǒu手lǚ屢ā呵，，

yōu幽chuāng窗yà軋yà軋dù度hán寒suō梭。。

là臘tiān天rì日duǎn短bù不yíng盈chǐ尺，，

hé何sì似yāo妖jī姬yī一qǔ曲gē歌。。

呈寇公·風(fēng)勁衣單手屢呵翻譯

注釋

⑸風(fēng)勁：《苕溪漁隱叢話》、《詩人玉屑》、《錦繡萬花谷》作“夜冷”。屢（lǚ）：屢次，多次。呵：口中呵出熱氣。

⑹軋（yà）軋：象聲詞，形容織機運轉(zhuǎn)時發(fā)出的連續(xù)的聲響。寒梭：冷天里的梭子。

⑺臘天：指寒冬臘月。日短不盈尺：古人常以日影的長短來估計時間。

⑻妖姬：妖艷的歌女。一作“燕姬”。

白話譯文

冷風(fēng)大而織女的衣服單薄，她的手凍得一次次放在口上取暖，幽暗的窗下只聽到梭子來回的軋軋聲。在寒冬臘月的天氣里，一日的時間特別短，簡直短得不滿一尺，還能織得出多少綾羅呢？哪里及得上美女唱一曲來得輕松、所得又多??？

別人正在搜