登歷下古城員外孫新亭翻譯

孫，謂從孫行也。一本無孫字。

吾宗固神秀①，體物寫謀長(zhǎng)②。形制開古跡③，曾冰延樂方④。太山雄地理⑤，巨壑眇云莊⑥。

（此詠員外新亭。首聯(lián)，言結(jié)構(gòu)巧思，切員外。次聯(lián)，言落成宴會(huì).切新亭。三聯(lián)，言亭臨山水，切歷下。）

①《左傳》：“晉，吾宗也?！敝x朓詩：“華宗誕吾秀。”《陳書》：“虎丘者，吳之神秀?！贝私栌闷渥?。②孫綽《樽銘》：“大匠體物，妙思人神?！迸嗽馈段髡髻x》。“摹寫舊豐?！薄稌罚骸叭瓴恢\長(zhǎng)?！雹邸稘h書·酈食其傳》：“示諸侯形制之勢(shì)。”張九齡詩：“想像終古跡?！遍_古跡.謂開拓舊基。④《楚辭》：“層冰峨峨?！辈苤苍姡骸氨娰e延樂方?！备狄恪段栀x》：“亢音高歌，為樂之方?！贝搜韵臅r(shí)置冰，乃引樂之方也。⑤《易大傳》：“俯以察干地理。”鮑照詩：“負(fù)海橫地理?！薄秴窃酱呵铩罚骸巴恋乩飻?shù)?！雹藿偂剁娿憽罚骸爸垡凭捋??！本捋?，即鵲湖。顏延之詩：“都莊云動(dòng)。”馬懷素詩：“仙塔伊云莊。”此謂遠(yuǎn)望莊舍、渺在云間也。

高興泊煩促①，永懷清典常②。含弘知四大③，出入見三光④。負(fù)郭喜粳⑤，安時(shí)歌吉祥⑥。

（此登亭而美員外也。泊煩促，言塵思頓國(guó)。清典常，言清靜可法。含弘以下，舉亭前景象，以形容德化。四大，三光，見其上下同流。郭外農(nóng)祥，稱其萬物得所。此章兩段，各六句。）

①殷仲文詩：“能使高興盡?！睆埲A詩：“煩促每有余?！雹陬佈又姡骸坝缿呀辉谖??！薄稌罚骸捌錉柕涑Ｗ髦畮??！钡涑＃赋７á邸兑住罚骸昂牍獯?。”《老子》曰：“域中有四大，道大、天大、地大、王亦大。”④枝乘奏書：“上不絕三光之明”。班固《典引》：“經(jīng)緯乾坤，出人三光?！薄妒酚洝に麟[》：“三光，日、月、五星?！雹荨秶?guó)策》：蘇秦曰：“使我有洛陽負(fù)郭田二頃?！弊笏荚姡骸瓣惼綗o產(chǎn)業(yè)，歸來翳負(fù)郭?！蓖ぴ诠懦侵?，故云負(fù)郭。《史記·淳于無傳》：“祭以粳稻?！薄妒穸假x》：“粳稻漠漠。”⑥《莊子》：“安時(shí)而處順?！庇郑骸凹橹怪埂！北焙４嗽?，拙樸平淺，未見所長(zhǎng)，昔人有議之者。少陵特推《六公篇》，必有大過人處，惜其詩今不可見耳。

-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------