古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

山家·馬蹄踏水亂明霞全文

生成鋼筆字帖

山家·馬蹄踏水亂明霞

[ 元代 ] 劉因

mǎ馬tí蹄tà踏shuǐ水luàn亂míng明xiá霞，，

zuì醉xiù袖yíng迎fēng風(fēng)shòu受luò落huā花。。

guài怪jiàn見xī溪tóng童chū出mén門wàng望，，

què鵲shēng聲xiān先wǒ我dào到shān山jiā家。。

山家·馬蹄踏水亂明霞譯文

逐句全文

馬蹄踏水亂明霞，醉袖迎風(fēng)受落花。策馬踏溪，攪亂了映在水中的霞影，我揮灑著衣袖，迎面吹來的微風(fēng)還夾雜著飄落的花瓣。

怪見溪童出門望，鵲聲先我到山家。看到已經(jīng)站在溪旁的孩童，甚使人驚奇，原來是他聽到鵲聲而早早出門迎接了。

策馬踏溪，攪亂了映在水中的霞影，我揮灑著衣袖，迎面吹來的微風(fēng)還夾雜著飄落的花瓣。看到已經(jīng)站在溪旁的孩童，甚使人驚奇，原來是他聽到鵲聲而早早出門迎接了。

山家·馬蹄踏水亂明霞注解

山家：居住在山區(qū)的隱士之家。醉人的衣袖。很奇怪地看到。站在溪旁的孩童。喜鵲的鳴叫聲。

山家·馬蹄踏水亂明霞賞析

詩歌前兩句寫景情景相生，動靜相宜，有聲有色，畫面感強。詩中馬蹄踏水，水波激蕩，明霞散亂，天光水色，閃爍迷離，天上地下的空間距離遙遠(yuǎn)的兩種景物被聚攏于馬蹄之下，有了化靜為動的意趣。醉袖乘馬迎風(fēng)飄舉，林花因風(fēng)而落，落而沾袖，動靜結(jié)合，寫出了花樹蔥蘢，人醉美景的意蘊。溪水的潺湲、馬的蹄踏和天上的明霞、山中的林花交相輝映，有聲有色。透露出詩人恬適的心境。