古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

塞外雜詠

[ 清代 ] 林則徐

tiān天shān山wàn萬hù笏sǒng聳qióng瓊yáo瑤，，

dǎo導(dǎo)wǒ我xī西xíng行bàn伴jì寂liáo寥。。

wǒ我yǔ與shān山líng靈xiāng相duì對xiào笑，，

mǎn滿tóu頭qíng晴xuě雪gòng共nán難xiāo消。。

塞外雜詠翻譯

注釋

①萬笏（hù戶）：天山群峰。笏，古代朝會時所拿的一種狹長板子，有事則書于上，以免遺忘，形似一曲背老人。這里以其形狀群峰。瓊瑤：美玉，比喻天山上的積雪。

②寂寥：這里是寂寞、空虛意。

③滿頭晴雪：指詩人的白發(fā)。共難消：與天山上的積雪一樣不易消除。

作品譯文

天山雪峰，數(shù)以萬計，笏一般陡峭，玉一般潔白，它們導(dǎo)著作者西行，一路上與作者為伴、互慰寂寥。被貶途中，只有寂寥雪山相伴，憂心如焚卻無人可傾訴，只能與山靈相對笑，扼腕長嘆，一夜黑發(fā)變銀絲，報國無門的憤懣心情難以消除。

別人正在搜