古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

把酒對(duì)月歌全文

生成鋼筆字帖

把酒對(duì)月歌

[ 明代 ] 唐寅

lǐ李bái白qián前shí時(shí)yuán原yǒu有yuè月，，

wéi惟yǒu有lǐ李bái白shī詩(shī)néng能shuō說(shuō)。。

lǐ李bái白rú如jīn今yǐ已xiān仙qù去，，

yuè月zài在qīng青tiān天jǐ幾yuán圓quē缺？？

jīn今rén人yóu猶gē歌lǐ李bái白shī詩(shī)，，

míng明yuè月huán還rú如lǐ李bái白shí時(shí)。。

wǒ我xué學(xué)lǐ李bái白duì對(duì)míng明yuè月，，

bái白yǔ與míng明yuè月ān安néng能zhī知！！

lǐ李bái白néng能shī詩(shī)fù復(fù)néng能jiǔ酒，，

wǒ我jīn今bǎi百bēi杯fù復(fù)qiān千shǒu首。。

wǒ我kuì愧suī雖wú無(wú)lǐ李bái白cái才，，

liào料yīng應(yīng)yuè月bù不xián嫌wǒ我chǒu丑。。

wǒ我yě也bù不dēng登tiān天zǐ子chuán船，，

wǒ我yě也bù不shàng上cháng長(zhǎng)ān安mián眠。。

gū姑sū蘇chéng城wài外yī一máo茅wū屋，，

wàn萬(wàn)shù樹(shù)méi梅huā花yuè月mǎn滿tiān天。。

把酒對(duì)月歌譯文

逐句全文

李白前時(shí)原有月，惟有李白詩(shī)能說(shuō)。月亮在李白之前就有，但只有李白的詩(shī)歌寫(xiě)月亮寫(xiě)的最好。

李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？如今李白已經(jīng)離開(kāi)人世仙去，明月在天上已經(jīng)又有了多少圓缺？

今人猶歌李白詩(shī)，明月還如李白時(shí)。今天的人仍在吟頌李白的詩(shī)，明月也還像李白生前的那時(shí)。

我學(xué)李白對(duì)明月，白與明月安能知！我學(xué)著李白對(duì)著明月飲酒，月亮和李白又怎么能得知？

李白能詩(shī)復(fù)能酒，我今百杯復(fù)千首。李太白既能作詩(shī)又能喝酒，我如今也喝百杯作詩(shī)千首。

我愧雖無(wú)李白才，料應(yīng)月不嫌我丑。我雖然羞愧沒(méi)有李白的才華，但料想明月應(yīng)該不會(huì)嫌我陋丑。

我也不登天子船，我也不上長(zhǎng)安眠。我也不曾登上天子船，我也不曾到過(guò)長(zhǎng)安眠。

姑蘇城外一茅屋，萬(wàn)樹(shù)梅花月滿天。(梅花一作：桃花) 住在蘇州城外一間茅屋里，無(wú)數(shù)桃花盛開(kāi)月光撒滿天。

月亮在李白之前就有，但只有李白的詩(shī)歌寫(xiě)月亮寫(xiě)的最好。如今李白已經(jīng)離開(kāi)人世仙去，明月在天上已經(jīng)又有了多少圓缺？今天的人仍在吟頌李白的詩(shī)，明月也還像李白生前的那時(shí)。我學(xué)著李白對(duì)著明月飲酒，月亮和李白又怎么能得知？李太白既能作詩(shī)又能喝酒，我如今也喝百杯作詩(shī)千首。我雖然羞愧沒(méi)有李白的才華，但料想明月應(yīng)該不會(huì)嫌我陋丑。我也不曾登上天子船，我也不曾到過(guò)長(zhǎng)安眠。住在蘇州城外一間茅屋里，無(wú)數(shù)桃花盛開(kāi)月光撒滿天。

把酒對(duì)月歌注解

說(shuō)：指描寫(xiě)月亮。

仙去：對(duì)人死的委婉說(shuō)法。

李白詩(shī)：指李白的《把酒問(wèn)月》一詩(shī)。

安：怎么。

料應(yīng)：即應(yīng)該料想到……。

天子船：“天子呼來(lái)不上船”句?！伴L(zhǎng)安街上酒家眠”句。蘇州的別稱。

把酒對(duì)月歌賞析

此詩(shī)語(yǔ)言通俗易懂，主要表達(dá)詩(shī)人對(duì)李白的敬仰之情，也表現(xiàn)了詩(shī)人豪放的性格。此詩(shī)多以俗語(yǔ)入詩(shī)，大有民歌之特征。因?yàn)槭苄≌f(shuō)、戲劇這些大眾文學(xué)的影響，明代詩(shī)詞中陋、俚、俗比比皆是，本不足為奇。但此詩(shī)因多用俚俗語(yǔ)，甚至遭到清代詩(shī)詞評(píng)論家們的譏諷，云“俗不可耐”。其實(shí)，以唐伯虎的才情性格，應(yīng)不亞于唐宋詩(shī)詞人物。他在俚語(yǔ)中體現(xiàn)的是“自我”，注重的是精神追求，而不是外在的表現(xiàn)形式。首先，他肯定了自己的“無(wú)才”和“丑”，然而馬上轉(zhuǎn)筆鋒于“月”這個(gè)靜謐之物，超凡脫俗瑩然而出，更反襯出才子情懷。所以，“不登天子船”“不上長(zhǎng)安眠”（長(zhǎng)安表示仕途）這是非常灑脫的，最后兩句拉近了“天上人間”的距離。整部作品任意揮灑、不失天然之趣。