此詞是閨怨詞中的佳作。詞中前五句一句一意境，塑造出鮮明的藝術形象，表達出極纏綿悱惻的情感。末句一筆叫醒，使全篇實處皆虛，陡入勝境，加強了全詞情感的力度和深度。《白雨齋詞話》評此詞結句云：“妙處全結句，開后人無數(shù)章法。上片起首一句用韋莊《謁金門》詞“閑抱琵琶尋舊曲”句?！鞍选薄ⅰ氨А蓖x?！白V”，這里也指曲?！扒倍鴷诩垶椤白V”，“譜”而付諸管弦為“曲”?！皩ぁ睘椤爸販亍敝x。全句寫一位少女百無聊賴，隨意抱持琵琶重彈舊曲。次句“四弦聲怨卻沉吟”承上，言琵琶的四根弦上發(fā)出凄怨的音響，一似人深思時的微吟詠嘆?！皡s”字與“舊”字是詞眼所，“卻”字見出琵琶聲之“怨”、之“沉吟”，恰與彈曲者的主觀意愿相反：本欲解悶，適增其愁?？梢姡暇渌^“舊譜”，并非單指過時的曲子，而是指往日與戀人聚會時曾經彈奏過的樂調。那時候兩情歡悅，因此琴聲歡快，此時兩情隔絕，雖撫弦更彈舊曲，企望用美好的回憶來自我安慰，但無論如何也奏不出舊日的愉悅之音了。第三句“燕飛人靜畫堂深”，語意層而進。少女幽居閨中，孤寂無偶，只有梁燕作伴。燕子似乎不忍心聽到這哀怨的琴聲，飛走了；少女本人也不能終曲，放下了撥子。一個“靜”字，一個“深”字寫出了閨中又恢復了先前那種死一般的靜止，意境深邃。過片兩句為對比。上聯(lián)寫少女斜靠著枕頭，有時像宋玉《高唐賦》里那位“旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下”的巫山神女一樣，夢中飛到情人身邊，重渲染情之烈；下聯(lián)寫一道門簾，就象沉重的棺蓋，使閨中人與世隔絕，無處訴說她的懷春相思之心，重點出現(xiàn)況之苦。歇拍寫“燈夜”即正月十五元宵節(jié)夜前后幾天城市處處張燈結彩，通宵達旦供人玩賞，平日藏深閨人未識的姑娘們，難得這樣的好機會，可獲準外出嬉游。此篇所寫的少女，最后一次見到戀人，就元夜。從那之后，魂牽夢繞，卻至此時未唔。此句七個字用數(shù)字寫時間，把前此的種種情感反復并深化了。大有點石成金之妙。陳廷焯即以此為例，評曰“妙處全結句，開后人無數(shù)章法”（《白雨齋詞活》）。

減字浣溪沙·閑把琵琶舊譜尋翻譯

⑴首兩句借事言情，淡淡說起。白居易《代琵琶弟子謝女師曹供奉》：“一紙展開非舊譜，四弦翻出是新聲。”下句“燕飛”，現(xiàn)在光景，亦只略點。

⑵“欹枕”句宕開，“有時”言非一時?！案艉煛本潢P合上下文燕子，言燕雖細語，還隔簾櫳，縱知人意，亦無處可說。

⑶本事蓋與燈節(jié)有關，結尾一句將全篇點醒。