古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

橫塘·南浦春來綠一川全文

生成鋼筆字帖

橫塘·南浦春來綠一川

[ 宋代 ] 范成大

nán南pǔ浦chūn春lái來lǜ綠yī一chuān川，，

shí石qiáo橋zhū朱tǎ塔liǎng兩yī依rán然。。

nián年nián年sòng送kè客héng橫táng塘lù路，，

xì細yǔ雨chuí垂yáng楊xì系huà畫chuán船。。

橫塘·南浦春來綠一川譯文

逐句全文

南浦春來綠一川，石橋朱塔兩依然。春天到來的時候，這滿塘的水就綠了，但水上的石橋和水邊的紅塔舊色依然。

年年送客橫塘路，細雨垂楊系畫船。在每年送朋友上路的橫塘里，蒙蒙細雨中，即將遠行的畫船栓在岸邊的垂楊柳上。

春天到來的時候，這滿塘的水就綠了，但水上的石橋和水邊的紅塔舊色依然。在每年送朋友上路的橫塘里，蒙蒙細雨中，即將遠行的畫船栓在岸邊的垂楊柳上。

橫塘·南浦春來綠一川注解

南浦：泛指送別之處。

一川：是為一片，遍地。

石橋：指楓橋。在橫塘之北。

朱塔：紅色的寶塔。這里指寒山寺的塔。

系：拴著。

畫船：油漆彩繪之船。

橫塘·南浦春來綠一川賞析

這首送別的小詩，寫得很別致。橫塘在蘇州，是典型的江南水鄉(xiāng)，所以詩中所寫，句句與水相關(guān)。前兩句“南浦春來綠一川，石橋朱塔兩依然?！睂憴M塘的景色。春天來到，送別之處，一川綠水，楓橋與寒山寺塔，呈現(xiàn)眼前。用“南浦”二字，已暗藏送客，而“依然”二字，說明自己不是初到橫塘，而是常常到這里來，為下文“年年送客”作引子。同時，石橋、朱塔，就在詩中不單是作為景色的點綴，同樣是離別的見證物。“垂楊”即柳樹，古人有折柳送別的風(fēng)俗習(xí)慣，依依楊柳，在雨中搖曳著枝條，仿佛在挽留行人，又為送別增添了三分惆悵；“系畫船”是寫船等著人走，寫系，實在又帶著催，又為送別加深了三分愁苦。后兩句“年年送客橫塘路，細雨垂楊系畫船。”是離別之情，在年年送客的橫塘，今又有一條將要離去的畫船，在蒙蒙細雨中拴在楊柳上，垂柳輕舟、雨中送客、依依惜別之情更使人傷懷。句句連環(huán)，被末句帶有深刻情感的景語一束，詩便全都活了起來。全詩以抒情之筆寫景，通過環(huán)境景物描寫，烘托離別之情，情景交融，深情纏綿，回味無窮。這首送別的小詩，寫得很別致。詩題“橫塘”就是送別的地方。橫塘在蘇州，是典型的江南水鄉(xiāng)，所以詩中所寫，句句與水相關(guān)。