古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

朝中措·清明時節(jié)雨聲嘩全文

生成鋼筆字帖

朝中措·清明時節(jié)雨聲嘩

[ 宋代 ] 張炎

qīng清míng明shí時jié節(jié)yǔ雨shēng聲huá嘩。。

cháo潮yōng擁dù渡tóu頭shā沙。。

fān翻bèi被lí梨huā花lěng冷kàn看，，

rén人shēng生kǔ苦liàn戀tiān天yá涯。。

yàn燕lián簾yīng鶯hù戶，，

yún云chuāng窗wù霧gé閣，，

jiǔ酒xǐng醒tí啼yā鴉。。

zhē折dé得yī一zhī枝yáng楊liǔ柳，，

guī歸lái來chā插xiàng向shuí誰jiā家。。

朝中措·清明時節(jié)雨聲嘩譯文

逐句全文

清明時節(jié)雨聲嘩，潮擁渡頭沙。翻被梨花冷看，人生苦戀天涯。清明時節(jié)，雨聲響成一片。江水上漲淹沒了渡口的沙灘。路旁，雪白的梨花冷冷地看著我走過，仿佛責怪我這個時候還不思故土，而對他鄉(xiāng)的山水花木如此癡情苦戀。

燕簾鶯戶，云窗霧閣，酒醒啼鴉。折得一枝楊柳，歸來插向誰家？只有到那鶯啼燕舞的珠簾繡戶，云裳霧鬢的瑣窗朱閣，在歡歌曼舞中一醉消愁。酒醒時只聽得歸鴉啼鳴。歸去時隨手折了一枝楊柳，走到客舍門前，這才恍然醒悟：此處哪有自己的家門！

清明時節(jié)，雨聲響成一片。江水上漲淹沒了渡口的沙灘。路旁，雪白的梨花冷冷地看著我走過，仿佛責怪我這個時候還不思故土，而對他鄉(xiāng)的山水花木如此癡情苦戀。只有到那鶯啼燕舞的珠簾繡戶，云裳霧鬢的瑣窗朱閣，在歡歌曼舞中一醉消愁。酒醒時只聽得歸鴉啼鳴。歸去時隨手折了一枝楊柳，走到客舍門前，這才恍然醒悟：此處哪有自己的家門！

朝中措·清明時節(jié)雨聲嘩注解

渡頭：渡口。

翻：卻，表示轉折。

天涯：遠離家鄉(xiāng)的異地。

燕簾鶯戶，云窗霧閣：借指歌樓舞榭。

楊柳：古時清明節(jié)有家家戶戶門上插柳以祛邪的風俗。

朝中措·清明時節(jié)雨聲嘩賞析

上片“清明時節(jié)”二句，描寫的清明時的雨，不是毛毛細雨，而成了嘩嘩大雨。恰在此時作者冒雨尋春，卻被大雨所困，見到江邊水急，浪潮翻涌?！胺焕婊ɡ淇础?，二句，作者此時心口難言，無心看花，但作者卻使梨花有感，冷眼旁觀作者雨中的狼狽，責怪作者不思故土暖被，卻對他鄉(xiāng)山水花木如此病情苦戀。作者的此番“遭遇”有口難言，而其中源由，無限辛酸無限悲恨，盡在不言之中。下片“燕簾鶯戶，云窗霧闊，酒醒啼鴉。”“燕簾鶯戶，云窗霧闊”是指歌妓舞女之所。雨中尋景不成，因而只能到鶯啼燕舞的珠簾玉戶消磨時光，一醉解千愁。然而醉鄉(xiāng)雖好，難以久留，醉醒客散，只見歸鴉啼鳴，人去樓空?！罢鄣靡恢盍倍洌瑮盍?，古時清明節(jié)中家家戶戶門上插柳以祛邪。歸去的途中，作者也隨手折了一枝楊柳，但走至住所才恍然醒悟——浪流之人羈駐之旅，哪會有自己的家門呢？作者不禁感嘆一枝楊柳，“歸來插向誰家”。一種天涯游子欲歸無處，欲住無家的悲哀，猛然襲向心頭。一枝無處可插的楊柳，滿腹悲怨溢于詞中，幽默中見無奈。詞人用筆舉重若輕，不見著力，是那么自然，用筆之巧，用意之妙，叫人拍案叫絕。