古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

鷓鴣天全文

生成鋼筆字帖

鷓鴣天

[ 宋代 ] 黃庭堅

huáng黃jú菊zhī枝tóu頭shēng生xiǎo曉hán寒。。

rén人shēng生mò莫fàng放jiǔ酒bēi杯gān干。。

fēng風qián前héng橫dí笛xié斜chuī吹yǔ雨，，

zuì醉lǐ里zān簪huā花dǎo倒zhù著shēn身。。

shēn身jiàn健zài在，，

qiě且jiā加cān餐。。

wǔ舞qún裙gē歌bǎn板jìn盡qīng清huān歡。。

huáng黃huā花bái白fā發(fā)xiāng相qiān牽wǎn挽，，

fù付yǔ與shí時rén人lěng冷yǎn眼kàn看。。

鷓鴣天譯文

逐句全文

黃菊枝頭生曉寒。人生莫放酒杯干。風前橫笛斜吹雨，醉里簪花倒著身。深秋的清晨，黃菊枝頭顯露出了陣陣寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒著斜風細雨吹笛取樂，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在頭上。

身健在，且加餐。舞裙歌板盡清歡。黃花白發(fā)相牽挽，付與時人冷眼看。要趁著身體健康努力加飯加餐，在佳人歌舞的陪伴下盡情歡樂。頭上黃花映襯著斑斑白發(fā)，兀傲的作者就要以這副疏狂模樣展示在世人面前，任他們冷眼相看。

深秋的清晨，黃菊枝頭顯露出了陣陣寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒著斜風細雨吹笛取樂，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在頭上。要趁著身體健康努力加飯加餐，在佳人歌舞的陪伴下盡情歡樂。頭上黃花映襯著斑斑白發(fā)，兀傲的作者就要以這副疏狂模樣展示在世人面前，任他們冷眼相看。

鷓鴣天注解

莫放：勿使，莫讓。露出。

簪花：以花插頭。

倒著身：倒戴著身兒。此句暗用山簡典故，表現(xiàn)不拘世俗、風流自賞的生活態(tài)度。

身?。?/span>身體健康。

盡：盡情。

黃花：同黃華，指未成年人。

白發(fā)：指老年人。

牽挽：牽拉，牽纏。

付與：給與，讓。

冷眼：輕蔑的眼光。

鷓鴣天賞析

此詞是黃山谷與甘居山野、不求功名的“眉山隱客”史應之互相酬唱之作，全詞通過一個“淫坊酒肆狂居士”的形象，展現(xiàn)了山谷從坎坷的仕途得來的人生體驗，抒發(fā)了自己胸中的苦悶和激憤。詞中所塑造的狂士形象，是作者自己及其朋友史念之的形象，同時也是那一時代中不諧于俗而懷不平傲世之心的文人的形象。上片是勸酒之辭，勸別人，也勸自己到酒中去求安慰，到醉中去求歡樂。首句“黃菊枝頭生曉寒”是紀實，點明為重陽后一日所作。因史應之有和詞，故自己再和一首，當亦是此數(shù)日間事。賞菊飲酒二事久已有不解之緣，借“黃菊”自然過渡到“酒杯”，引出下一句“人生莫放酒杯干”。意即酒中自有歡樂，自有天地，應讓杯中常有酒，應該長入酒中天?！帮L前橫笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠”，著意寫出酒后的浪漫舉動和醉中狂態(tài)，表明酒中自有另一番境界。橫起笛子對著風雨吹，頭上插花倒戴帽，都是不入時的狂放行為，只有酒后醉中才能這樣放肆。下片則是對世俗的侮慢與挑戰(zhàn)。“身健在，且加餐。舞裙歌板盡清歡?！比允且环N反常心理，其含意于世事紛擾，是非顛倒，世風益衰，無可挽回，只愿身體長健，眼前快樂，別的一無所求。這是從反面立言。“黃花白發(fā)相牽挽，付與時人冷眼看”，則是正面立言。菊花傲霜而開，常用以比喻人老而彌堅，故有黃花晚節(jié)之稱。這里說的白發(fā)人牽換著黃花，明顯地表示自己要有御霜之志，決不同流合污，而且特意要表現(xiàn)給世俗之人看。這自然是對世俗的侮慢，不可能為時人所理解和容忍。此詞以簡潔的筆墨，勾勒出一個類似狂人的形象，抒寫了山谷久抑胸中的憤懣，表現(xiàn)出對黑暗、污濁的社會現(xiàn)實無言的反抗。主人公曠達的外表后，隱藏著無盡的辛酸與傷痛。