古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

憶江南全文

生成鋼筆字帖

憶江南

[ 唐代 ] 白居易

jiāng江nán南yì憶，，

qí其cì次yì憶wú吳gōng宮。。

wú吳jiǔ酒yī一bēi杯chūn春zhú竹yè葉，，

wú吳wá娃shuāng雙wǔ舞zuì醉fú芙róng蓉。。

zǎo早wǎn晚fù復(fù)xiàng相féng逢？？

憶江南譯文

逐句全文

江南憶，其次憶吳宮。江南的回憶，再來就是容易想起蘇州的吳宮。

喝一喝吳宮的美酒春竹葉，

吳酒一杯春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。

什么時候能夠再次去游玩？

江南的回憶，再來就是容易想起蘇州的吳宮。喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。什么時候能夠再次去游玩？

憶江南注解

憶：回憶。

吳宮：指吳王夫差為西施所建的館娃宮，在蘇州西南靈巖山上。

竹葉：酒名。即竹葉青。亦泛指美酒。

吳娃：原為吳地美女名。此詞泛指吳地美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

早晚：猶言何日，幾時。

復(fù)：再次。

憶江南賞析

這首出自《憶江南三首》最后一首，主要是描繪蘇州之美。第一首攝取一年之春的江南景色，第二、三首便是通過突出描繪蘇、杭這兩個被人喻為可同天堂媲美的地方來驗證“江南好”了。此篇照應(yīng)第一首的結(jié)尾和第二首的開頭，從“江南憶，其次憶吳宮”冠下，追憶蘇州往事：“吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉?！奔匆幻嫫穱L美酒，一面欣賞美女雙雙起舞?！皡蔷啤眱删洌百e后主，喝酒，是為觀舞助興，著眼點落在“醉芙蓉”似的“吳娃”身上，因而以“早晚復(fù)相逢”收尾?！霸缤怼碑敃r口語，其意與“何時”相同。“春竹葉”，是對“吳酒一杯”的補充說明?！按骸痹谶@里是個形容詞。所謂“春竹葉”，可以解釋成春天釀熟的酒，作者在另一篇詩里就有“甕頭竹葉經(jīng)春熟”的說法，也可以解釋成能給飲者帶來春意的酒，作者生活的中唐時代，就有不少名酒以“春”字命名，如“富水春”“醉芙蓉”是對“吳娃雙舞”的形象描繪。以“醉”字形容“芙蓉”，極言那花兒像美人喝醉酒似的紅艷?！巴蕖泵琅?。西施被稱為“娃”，吳王夫差為她修建的住宅，叫“館娃宮”。開頭不說憶蘇州而說“憶吳宮”，既為了與下文協(xié)韻，更為了喚起讀者對于西施這位絕代美人的聯(lián)想。讀到“吳娃雙舞醉芙蓉”，這種聯(lián)想就更加活躍了。本首詩以“江南好”開篇，以直接深情之句作結(jié)，藝術(shù)概括力強，意境奇妙，使人讀其詞而直欲奔向江南實地觀覽一番。