古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

涼州詞·葡萄美酒夜光杯全文

生成鋼筆字帖

涼州詞·葡萄美酒夜光杯

[ 唐代 ] 王翰

pú葡táo萄měi美jiǔ酒yè夜guāng光bēi杯，，

yù欲yǐn飲pí琵pá琶mǎ馬shàng上cuī催。。

zuì醉wò臥shā沙chǎng場jūn君mò莫xiào笑，，

gǔ古lái來zhēng征zhàn戰(zhàn)jǐ幾rén人huí回？？

涼州詞·葡萄美酒夜光杯譯文

逐句全文

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，仿佛催人出征。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉(xiāng)？

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，仿佛催人出征。如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉(xiāng)？

涼州詞·葡萄美酒夜光杯注解

夜光杯：玉石制成的酒杯，當把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就會閃閃發(fā)亮，夜光杯由此而得名。這里指華貴而精美的酒杯。

欲：將要。

琵琶：這里指作戰(zhàn)時用來發(fā)出號角的聲音時用的。

催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。

沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰(zhàn)場。

君：你。

征戰(zhàn)：打仗。

涼州詞·葡萄美酒夜光杯賞析

是一首曾經(jīng)打動過無數(shù)熱血男兒心靈深處最柔弱部分的千古絕唱。首句“葡萄美酒夜光杯”，猶如突然間拉開帷幕，在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色、琳瑯滿目、酒香四溢的盛大筵席。這景象使人驚喜興奮，為全詩的抒情創(chuàng)造了氛圍，定下了基調(diào)。第二句開頭的“欲飲”二字，渲染出這美酒佳肴盛宴不凡的魅力，表現(xiàn)出將士們豪爽開朗的性格。正在大家“欲飲”未得之時，樂隊奏起了琵琶，那急促歡快的旋律，像是在催促將士們舉杯痛飲，使已經(jīng)熱烈的氣氛頓時沸騰起來。這里的“催”字，著意渲染一種歡快宴飲的場面。詩的三、四句是寫筵席上的暢飲和勸酒?！白砼P沙場”，表現(xiàn)出來的不僅是豪放興奮的感情，還有視死如歸的勇氣，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。這是一個歡樂的盛宴，那場面和意境不是一兩個人淺斟低酌，借酒澆愁。它那明快的語言、跳動跌宕的節(jié)奏反映出來的情緒是奔放的，狂熱的；展現(xiàn)出的是一種激動和向往的藝術(shù)魅力，這正是盛唐邊塞詩的特色。全詩抒發(fā)的是反戰(zhàn)的哀怨，揭露的是自有戰(zhàn)爭以來生還者極少的悲慘事實，卻出以豪邁曠達之筆，表現(xiàn)了一種視死如歸的悲壯情緒，這就使人透過這種貌似豪放曠達的胸懷，更加看清了軍人們心靈深處的憂傷與幻滅。