古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

謝公亭

[ 唐代 ] 李白

xiè謝gōng公lí離bié別chù處，，

fēng風(fēng)jǐng景měi每shēng生chóu愁。。

kè客sàn散qīng青tiān天yuè月，，

shān山kōng空bì碧shuǐ水liú流。。

chí池huā花chūn春yìng映rì日，，

chuāng窗zhú竹yè夜míng鳴qiū秋。。

jīn今gǔ古yī一xiāng相jiē接，，

cháng長gē歌huái懷jiù舊yóu游。。

謝公亭翻譯

注釋

⑴謝公亭：又稱謝亭，為紀(jì)念曾任宣城太守的謝朓而建。故址在今安徽宣城城北敬亭山。宋本此詩題下注：“蓋謝朓、范云之所游?！?/p>

⑵謝公：一作“謝亭”。

白話譯文

謝亭曾是謝朓與范云離別之處，我每當(dāng)看到這里的風(fēng)景就不禁生愁。主客分別，已是青天明月；人去山空，只見碧水清流。池畔的雜花，映著春天的朝陽；窗外的竹林，夜里像在秋風(fēng)中鳴個不休。我與古人息息相接，高歌一曲紀(jì)念謝公與范云的此地舊游。

別人正在搜