古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

自代內(nèi)贈全文

生成鋼筆字帖

自代內(nèi)贈

[ 唐代 ] 李白

bǎo寶dāo刀jié截liú流shuǐ水，，

wú無yǒu有duàn斷jué絕shí時。。

qiè妾yì意zhú逐jūn君háng行，，

chán纏mián綿yì亦shí時zhī之。。

bié別lái來mén門qián前cǎo草，，

qiū秋xiàng巷chūn春zhuǎn轉(zhuǎn)bì碧。。

sǎo掃jìn盡gèng更hái還shēng生，，

qī萋qī萋mǎn滿háng行jì跡。。

míng鳴fèng鳳shǐ始xiàng相dé得，，

xióng雄jīng驚cí雌gè各fēi飛。。

yóu游yún云luò落hé何shān山？？

yī一wǎng往bù不jiàn見guī歸。。

gū估kè客fā發(fā)dà大lóu樓，，

zhī知jūn君zài在qiū秋pǔ浦。。

liáng梁yuàn苑kōng空jǐn錦qīn衾，，

yáng陽tái臺mèng夢háng行yǔ雨。。

qiè妾jiā家sān三zuò作xiàng相，，

shī失shì勢qù去xī西qín秦。。

yóu猶yǒu有jiù舊gē歌guǎn管，，

qī凄qīng清wén聞sì四lín鄰。。

qǔ曲dù度rù入zǐ紫yún云，，

tí啼wú無yǎn眼zhōng中rén人。。

qiè妾sì似jǐng井dǐ底táo桃，，

kāi開huā花xiàng向shuí誰xiào笑？？

jūn君shí時tiān天shàng上yuè月，，

bù不kěn肯yī一huí回zhào照。。

kuī窺jìng鏡bù不zì自shí識，，

bié別duō多qiáo憔cuì悴shēn深。。

ān安dé得qín秦jí吉le了，，

wéi為rén人dào道cùn寸xīn心。。

自代內(nèi)贈譯文

逐句全文

寶刀截流水，無有斷絕時。用寶刀去劈流水，不會有水流中斷的時候。

妾意逐君行，纏綿亦如之。我的情意追逐著你前行，纏綿悱惻，像那不斷的流水。

別來門前草，秋巷春轉(zhuǎn)碧。門前的野草，別后秋天枯黃春來變得碧綠。

掃盡更還生，萋萋滿行跡。掃除盡它又生長出來，茂茂盛盛鋪滿了路途。

鳴鳳始相得，雄驚雌各飛。我們情投意合，歡樂的生活剛開始，卻彼此分離南北各一。

游云落何山？一往不見歸。像浮云一樣飄落到哪座山上？一去便再也沒見他回來。

估客發(fā)大樓，知君在秋浦。有個商人從大樓山那兒來，我才知你落腳秋浦。

梁苑空錦衾，陽臺夢行雨。我在梁苑這兒擁著錦被守空床，常夢到在巫山陽臺與你相會。

妾家三作相，失勢去西秦。我家曾三為相門，失勢后離開了西秦。

猶有舊歌管，凄清聞四鄰。我還存有過去的樂管，樂曲凄怨驚動了四鄰。

曲度入紫云，啼無眼中人。悠揚的曲調(diào)飛入天空紫云中，如泣如訴卻見不到心中的愛人。

妾似井底桃，開花向誰笑？我像那深深庭院中的桃樹，開出嬌艷的花朵可向誰歡笑？

君如天上月，不肯一回照。你像天上的皓月，卻不肯用清光照我一次。

窺鏡不自識，別多憔悴深。鏡中我自己不認識了自己，因為分別后我變得日益憔悴。

安得秦吉了，為人道寸心。如何能得只秦吉了，用它那高亢聲音，道我衷心。

用寶刀去劈流水，不會有水流中斷的時候。我的情意追逐著你前行，纏綿悱惻，像那不斷的流水。門前的野草，別后秋天枯黃春來變得碧綠。掃除盡它又生長出來，茂茂盛盛鋪滿了路途。我們情投意合，歡樂的生活剛開始，卻彼此分離南北各一。像浮云一樣飄落到哪座山上？一去便再也沒見他回來。有個商人從大樓山那兒來，我才知你落腳秋浦。我在梁苑這兒擁著錦被守空床，常夢到在巫山陽臺與你相會。我家曾三為相門，失勢后離開了西秦。我還存有過去的樂管，樂曲凄怨驚動了四鄰。悠揚的曲調(diào)飛入天空紫云中，如泣如訴卻見不到心中的愛人。我像那深深庭院中的桃樹，開出嬌艷的花朵可向誰歡笑？你像天上的皓月，卻不肯用清光照我一次。鏡中我自己不認識了自己，因為分別后我變得日益憔悴。如何能得只秦吉了，用它那高亢聲音，道我衷心。

自代內(nèi)贈注解

逐：追隨。如此。

萋萋：綠草茂盛的樣子。

游云：飄浮不定的云彩。這里代指行跡不定的丈夫。

估客：商人。這里指為李白捎書的人。

大樓：即大樓山，在今安徽貴池縣境內(nèi)。

梁苑：梁園，兔園，漢代梁孝王所建。

錦衾：用錦緞做的被子。被子。

妾：李白妻子宗氏自稱。

三作相：指宗氏先輩宗楚客在武后朝三次宰相。

失勢：喪失權(quán)勢。

去：離開。

西秦：指唐代都城長安。

凄清：凄涼。

曲度：曲調(diào)的節(jié)奏。

紫云：彩云。

井底：指庭中天井。

秦吉了：又名吉了，即鷯哥。產(chǎn)于邕州溪洞中，大似鸜鵒，紺黑色，夾腦有黃肉冠，如人耳，丹咮黃距，能效人言。

自代內(nèi)贈賞析

此詩的最大特點是大量運用比喻來表情達意。這首詩起筆標(biāo)其目，用一形象的比喻將“妾意”進行了高度概括，一開始就一目了然。 “妾意逐君行，纏綿亦如之?！逼拮拥男囊怆S著丈夫一道漂泊，情意纏綿就和不斷的流水一樣。緊接著用門前草作比。訴說丈夫離家時間之長。接著，作者寫夫妻二人如同鳳凰鳥一樣，因為受驚，各自飛奔。丈夫猶如游云一樣，不知落于何處，一去就不見回來。這些比喻都生動地道出了妻子的切身感受，打動人心。還有后面的”妾似井底桃，開花向誰笑？君如天上月，不肯一回照?！弊谑习炎约好篮玫哪耆A，比作“井底桃”，桃花雖艷，但開在“井底”，又能得到誰的賞識和愛撫呢？自己猶如桃花，本為丈夫而開，但夫君就如天上的明月，連一次也不肯照到“井底”，照到自己身上。比喻新穎獨特，別具一格。此言此語，凄凄切切，感人肺腑，在藝術(shù)上別有洞天，新奇制勝。這首詩還運用了典故“陽臺夢行雨”，既表現(xiàn)了夫妻二人相思之甚，也表現(xiàn)了夫妻二人相會之難，而且用得自如，毫無生搬硬套之感，突出藝術(shù)效果。詩歌最后用了“安得秦吉了，為人道寸心”。表示夫妻相見不能，作為妻子的宗氏有多少話要對夫君說啊，所以她就想到“秦吉了”。如果能得到一只“秦吉了”，讓它代替自己去向丈夫表達自己的相思愛憐之意，該是多好。這最后四句，遣詞用句，也自有特色，把全詩推向高潮。全詩文詞樸實，情感纏綿凄楚，是一首愛情詩。