古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

生成鋼筆字帖

與謝良輔游涇川陵巖寺

[ 唐代 ] 李白

chéng乘jūn君sù素gě舸fàn泛jīng涇xī西，，

wǎn宛sì似yún云mén門duì對(duì)ruò若xī溪。。

qiě且cóng從kāng康lè樂xún尋shān山shuǐ水，，

hé何bì必dōng東yóu游rù入kuài會(huì)jī稽。。

與謝良輔游涇川陵巖寺翻譯

【注釋】

①《唐詩(shī)紀(jì)事》：謝良輔登天寶十一年進(jìn)士第。德宗時(shí)，刺商州，為團(tuán)練所殺。《江南通志》：涇溪在寧國(guó)府涇縣西南一里。陵巖教寺，在涇縣西七十五里，隋時(shí)建。涇川，即涇溪也。

②謝靈運(yùn)詩(shī)：“可憐誰(shuí)家郎，緣流乘素舸?！?/p>

③《方輿勝覽》：云門寺，在會(huì)稽縣南三十一里，今名雍熙，為州之偉觀。昔王子敬居此，有五色祥云，詔建寺號(hào)云門。楊齊賢曰：若耶溪、云門寺，在越州會(huì)稽縣南。

④《宋書》：謝靈運(yùn)出為永嘉太守，郡有名山水，靈運(yùn)素所愛好。出守既不得志，遂肆志游遨，遍歷諸縣，動(dòng)逾旬朔，民間辭訟，不復(fù)關(guān)懷，所至輒為詩(shī)詠，以寄其意。

【譯文】

乘你的白艇游涇溪，就像在會(huì)稽云門山游若耶溪。

也仿佛像與你的本家謝康樂尋山水之勝景，何必去東邊的會(huì)稽呢？

別人正在搜