古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

村居·霧樹溟瀠叫亂鴉

[ 清代 ] 鄭燮

wù霧shù樹míng溟yíng瀠jiào叫luàn亂yā鴉，，

shī濕yún云chū初biàn變zǎo早lái來xiá霞。。

dōng東fēng風(fēng)yǐ已lǜ綠xiān先chūn春cǎo草，，

xì細(xì)yǔ雨yóu猶hán寒hòu后yè夜huā花。。

cūn村tǐng艇gé隔yān煙hū呼yā鴨wù鶩，，

jiǔ酒jiā家yī依àn岸zhā扎lí籬bā笆。。

shēn深jū居jiǔ久yǐ矣wàng忘chén塵shì世，，

mò莫qiǎn遣jiāng江shēng聲rù入yuǎn遠(yuǎn)shā沙。。

村居·霧樹溟瀠叫亂鴉翻譯

注釋

①溟瀠：模糊不清。濕云：雨后云。

②先春：早春。后夜：指早晨。

③這兩句的意思是不要用塵世的煩擾來驚擾寧靜的小水村。深居：謂遠(yuǎn)離塵囂之世。遠(yuǎn)沙：遠(yuǎn)村。江南水村多以“沙”命名。

譯文

樹木籠罩在迷朦的煙霧之中，烏鴉在鳴叫，宿雨初霽，殘?jiān)菩袢蛰x映成霞。東風(fēng)已經(jīng)吹綠了早春的春草，小雨天氣早晨仍然感覺到寒意。村里小船上的人隔著煙霧在呼喚自家的鴨子，酒家沿著河岸扎著籬笆。長久以來遠(yuǎn)離塵囂，不要讓江濤之聲傳入遙遠(yuǎn)的水村。

別人正在搜