古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

荊軻歌/渡易水歌全文

生成鋼筆字帖

荊軻歌/渡易水歌

[ 宋代 ] 佚名

fēng風xiāo蕭xiāo蕭xī兮yì易shuǐ水hán寒，，

zhuàng壯shì士yī一qù去xī兮bù不fù復hái還。。

tàn探hǔ虎xué穴xī兮rù入jiāo蛟gōng宮，，

yǎng仰tiān天hū呼qì氣xī兮chéng成bái白hóng虹。。

荊軻歌/渡易水歌譯文

逐句全文

風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。風聲蕭蕭地吹呵，易水寒氣襲人，壯士在此遠去呵，不完成任務誓不回還！

探虎穴兮入蛟宮，仰天呼氣兮成白虹。刺殺秦王就像是到虎穴到龍宮一樣危險啊，但是我們的英雄英勇的氣概，連仰天吐氣都能形成白。

風聲蕭蕭地吹呵，易水寒氣襲人，壯士在此遠去呵，不完成任務誓不回還！刺殺秦王就像是到虎穴到龍宮一樣危險啊，但是我們的英雄英勇的氣概，連仰天吐氣都能形成白。

荊軻歌/渡易水歌注解

蕭蕭：指風聲。

兮：語氣助詞。

易水：指水名，源出河北省易縣，是當時燕國的南界。

寒：寒氣。

壯士：在這里指荊軻。

仰天：抬頭。

呼氣：吐氣。

荊軻歌/渡易水歌賞析

這首短歌，通過對風聲蕭蕭、易水寒涼的外界景物的渲染烘托，表現(xiàn)了荊軻去刺殺秦王時的悲壯情懷和不完成任務誓不回還的堅定意志。一、二句交待了出征的時間、地點。蕭蕭秋風，寒冽易水，皆自然景物，本無情感可言，而荊軻在此寄心中之情志于眼前之景物，情滿于風，意溢于水，使其帶上濃郁的感情色彩。象聲詞“蕭蕭”和形容詞“寒”的選用，十分獨到精彩。前者訴諸聽覺，后者訴諸觸覺，營造出一片肅殺、愁慘、悲壯的自然氛圍和社會氛圍，為下句主旨的出現(xiàn)作好了藝術鋪墊。三、四句緊承首句，點明本詩主旨。因前句蓄勢充足，故此句直抒胸臆，高唱出壯士舍身取義，視死如歸的豪邁而凝重的情懷。荊軻深知，以自身微薄之力，去與執(zhí)掌千軍萬馬，自幼熟習劍術的秦王對陣，無異乎以卵擊石，生還的希望幾乎為零。大敵當前，國運未卜，悲哉；以弱敵強，勝負難測，愁哉；知難生還，慷慨赴死，壯哉！荊軻這種“明知山有虎，偏向虎山行?！钡挠⑿壑e，倘若沒有非凡的勇氣和膽魄，怎能做到。因此，雖然他“壯士一去兮不復還”一句唱出便嘎然而止，無復他言。這首辭僅四句，乍一看，淺近易懂，直白如話；細細品味，卻意蘊深長，正氣凜凜，而且頗具藝術功力。?