古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

送元二使安西（渭城曲）全文

生成鋼筆字帖

送元二使安西（渭城曲）

[ 唐代 ] 王維

wèi渭chéng城zhāo朝yǔ雨yì浥qīng輕chén塵，，

kè客shě舍qīng青qīng青liǔ柳sè色xīn新。。

quàn勸jūn君gèng更jìn盡yī一bēi杯jiǔ酒，，

xī西chū出yáng陽guān關wú無gù故rén人。。

送元二使安西（渭城曲）譯文

逐句全文

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。老朋友請你再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。老朋友請你再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

送元二使安西（渭城曲）注解

渭城：在今陜西省西安市西北，即秦代咸陽古城。

浥：潤濕。

客舍：旅館。

柳色：柳樹象征離別。

陽關：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。

送元二使安西（渭城曲）賞析

詩人剪裁下這臨行送別時的一瞬，使其成為了永恒。老友即將遠行，將赴滿地黃沙的邊疆絕域。此時一別，不知何日才能再見，千言萬語無從說起，能說出口的只有一句：喝下這杯離別的酒吧！依依惜別之情、所有的關懷與祝福早已融進了這一杯酒中。前兩句“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新?！鄙鷦有蜗蟮貙懗隽嗽娙藢⒁セ臎鲋氐挠讶嗽纳钌钜缿俸蜖繏臁Ｔ姷那皟删涿鲗懘壕?，暗寓離別。其中不僅“柳”與“留”諧音，是離別的象征，“輕塵”“客舍”也都暗示了旅行的目的。三四兩句是一個整體。點明了主題是以酒餞別，詩人借分手時的勸酒，表達對友人深厚的情意。要深切理解這臨行勸酒中蘊含的深情，就不能不涉及“西出陽關”。處于河西走廊盡西頭的陽關，和它北面的玉門關相對，從漢代以來，一直是內地出向西域的通道。因此，這臨行之際“勸君更盡一杯酒”，就像是浸透了詩人全部豐富深摯情誼的一杯濃郁的感情瓊漿?！拔鞒鲫栮P無故人”之感，不只屬于行者。臨別依依，要說的話很多，但千頭萬緒，一時竟不知從何說起。詩人沒有說出的比已經說出的要豐富得多。總之，三四兩句所剪取的雖然只是一剎那的情景，卻是蘊含極其豐富的一剎那。這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒有特殊的背景，而自有深摯的惜別之情，這就使它適合于絕大多數(shù)離筵別席演唱，后來編入樂府，成為最流行、傳唱最久的歌曲。