古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

書戴嵩畫牛/杜處士好書畫全文

生成鋼筆字帖

書戴嵩畫牛/杜處士好書畫

[ 宋代 ] 蘇軾

shǔ蜀zhōng中yǒu有dù杜chǔ處shì士，，

hǎo好shū書huà畫，，

suǒ所bǎo寶yǐ以bǎi百shù數(shù)。。

yǒu有dài戴sōng嵩《《niú牛》》yī一zhóu軸，，

yóu尤suǒ所ài愛，，

jǐn錦náng囊yù玉zhóu軸，，

cháng常yǐ以zì自suí隨。。

yī一rì日pù曝shū書huà畫，，

ér而yī一mù牧tóng童jiàn見zhī之，，

fǔ拊zhǎng掌dà大xiào笑，，

yuē曰：：

““cǐ此huà畫dǒu斗niú牛yě也，，

niú牛dǒu斗，，

lì力zài在jiǎo角，，

wěi尾chù搐rù入liǎng兩gǔ股jiān間，，

jīn今nǎi乃diào掉wěi尾ér而dǒu斗，，

miù謬yǐ矣。。

””chǔ處shì士xiào笑ér而rán然zhī之。。

gǔ古yǔ語yún云：：

““gēng耕dāng當(dāng)wèn問nú奴，，

zhī織dāng當(dāng)wèn問bì婢。。

””bù不kě可gǎi改yě也。。

書戴嵩畫牛/杜處士好書畫譯文

逐句全文

蜀中有杜處士，好書畫，所寶以百數(shù)。有戴嵩《?！芬惠S，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。四川境內(nèi)有個(gè)姓杜的隱士，愛好書畫，他珍藏的書畫作品有成百件。有戴嵩畫的牛一幅，他特別喜愛，用錦囊盛起來，用玉石作畫軸，經(jīng)常隨身攜帶著。

一日曝書畫，而一牧童見之，拊掌大笑，曰：“此畫斗牛也，牛斗，力在角，尾搐入兩股間，今乃掉尾而斗，謬矣?！碧幨啃Χ恢９耪Z云：“耕當(dāng)問奴，織當(dāng)問婢?！辈豢筛囊?。有一天晾曬書畫，一個(gè)牧童看到了這幅畫，拍手大笑說：“這畫上畫的是角斗的牛呀，牛在角斗時(shí)力量集中在角上，尾巴夾在兩條后腿中間，但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴斗角，畫錯(cuò)了?。　彪[士笑了，認(rèn)為牧童說得對。有句古話說：“耕地應(yīng)當(dāng)去問種莊稼的農(nóng)民，織布應(yīng)當(dāng)去問紡紗織布的婢女。”這句話是不可改變的。

四川境內(nèi)有個(gè)姓杜的隱士，愛好書畫，他珍藏的書畫作品有成百件。有戴嵩畫的牛一幅，他特別喜愛，用錦囊盛起來，用玉石作畫軸，經(jīng)常隨身攜帶著。有一天晾曬書畫，一個(gè)牧童看到了這幅畫，拍手大笑說：“這畫上畫的是角斗的牛呀，牛在角斗時(shí)力量集中在角上，尾巴夾在兩條后腿中間，但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴斗角，畫錯(cuò)了?。　彪[士笑了，認(rèn)為牧童說得對。有句古話說：“耕地應(yīng)當(dāng)去問種莊稼的農(nóng)民，織布應(yīng)當(dāng)去問紡紗織布的婢女?！边@句話是不可改變的。

書戴嵩畫牛/杜處士好書畫注解

杜處士：姓杜的讀書人。

寶：這里是動詞，珍藏。

囊：袋子，此處指畫套。用彩錦做裝畫的袋子，用玉石做卷畫的軸子。

曝：晾、曬。

搐：抽搐，收縮。

掉：搖著尾巴。掉，擺動，搖動。

然：認(rèn)為??是對的。所珍藏的畫。唐代畫家。以玉為軸，用錦囊盛起來。拍手。

書戴嵩畫牛/杜處士好書畫賞析

此文敘述故事簡煉生動，全文用字不多，卻能扣人心扉。此文開篇一句點(diǎn)明了杜處士的喜愛及書畫收藏的豐富，接著特意點(diǎn)出“戴嵩《?！芬惠S”是杜處士特別珍愛的精品，并以“錦囊玉軸”四個(gè)字簡潔形象地寫出了這幅畫在杜處士心目中的地位。然后才轉(zhuǎn)入正題，寫杜處士晾畫時(shí)，一個(gè)牧童面對這樣一幅珍品“拊掌大笑”，并一針見血地指出了畫的錯(cuò)誤——“掉尾而斗”。以牧童特有的天真和對生活的熟悉，一方面說明錯(cuò)誤的理由——“斗牛力在角，尾搐入兩股間”；另一方面則通過“此畫斗牛耶？”一問和“謬矣”這一肯定的結(jié)論，在嘲諷中表現(xiàn)了全文的主題思想，讓杜處士不得不“笑而然之”。最后引用古語“耕當(dāng)問奴，織當(dāng)問婢”，進(jìn)一步揭示了實(shí)踐出真知的真理。全文雖然只有寥寥數(shù)語，但牧童的天真未鑿、處士的豁達(dá)沖和均躍然紙上，簡潔生動，意趣盎然。?思想上，此文通過一個(gè)牧童指出大畫家戴嵩畫牛的錯(cuò)誤之處。清楚地說明了實(shí)踐出真知的真理，深入淺出，耐人尋味。同時(shí)運(yùn)用了寓言的手法，在一個(gè)看似平常的故事當(dāng)中，寄寓了“實(shí)踐出真知”的真理，發(fā)人深思。