古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

減字木蘭花·春月全文

生成鋼筆字帖

減字木蘭花·春月

[ 宋代 ] 蘇軾

èr二yuè月shí十wǔ五yè夜，，

yǔ與zhào趙dé德lín麟xiǎo小zhuó酌jù聚xīng星táng堂chūn春tíng庭yuè月wǔ午，，

yáo搖dàng蕩xiāng香láo醪guāng光yù欲wǔ舞。。

bù步zhuǎn轉(zhuǎn)huí回láng廊，，

bàn半luò落méi梅huā花wǎn婉miǎn娩xiāng香。。

qīng輕yún云bó薄wù霧，，

zǒng總shì是shào少nián年xíng行lè樂chù處。。

bù不sì似qiū秋guāng光，，

zhī只yǔ與lí離rén人zhào照duàn斷cháng腸。。

減字木蘭花·春月譯文

逐句全文

春庭月午，搖蕩香醪光欲舞。步轉(zhuǎn)回廊，半落梅花婉娩香。春夜的庭院中，月兒正在當空。銀光在搖蕩的美酒上閃爍不定，好似優(yōu)美的舞步。走過回廊，已經(jīng)半落的梅花發(fā)出陣陣幽香。

輕云薄霧，總是少年行樂處。不似秋光，只與離人照斷腸。那輕風(fēng)吹拂薄霧籠罩的春月，總是照著少年行樂的地方。不像秋天的月光照著孤獨的遠行人，更備感凄涼。

春夜的庭院中，月兒正在當空。銀光在搖蕩的美酒上閃爍不定，好似優(yōu)美的舞步。走過回廊，已經(jīng)半落的梅花發(fā)出陣陣幽香。那輕風(fēng)吹拂薄霧籠罩的春月，總是照著少年行樂的地方。不像秋天的月光照著孤獨的遠行人，更備感凄涼。

減字木蘭花·春月注解

春庭：春季的庭院。

月午：指月亮升到天頂。陰歷十五日半夜。

搖蕩香醪：指月光下花香如陳釀的酒香在飄溢。香醪，美酒佳釀。

光欲舞：梅花晃動引得月光不定，如同梅花在舞蹈。

半落：微微低垂。

婉娩：形容香味醇清和美。

輕云薄霧：輕柔的云，薄薄的霧，喻月光柔美與梅花香飄。

秋光：秋月。

離人：離開家鄉(xiāng)與親人的人，這里指作者自己。

減字木蘭花·春月賞析

皓月當空，與友人小酌堂前，梅香陣陣，月色溶溶，如此春宵，確是少年行樂的佳境；不像秋光那樣，只照著斷腸的離人。詞的意境宛如一杯醇酒，飲之令人欲醉。據(jù)《后山詩話》載，蘇公居潁，春夜對月。王夫人云春月可喜，秋月使人生愁。公謂此意前未及，遂作此詞云。春月使人多情思，也是愛情多發(fā)地。然情思有喜有愁，正如愛情有樂也有痛，俗話說痛并快樂著，春季的痛也是快樂的。秋月自古就被文人們定格為惆悵，好像人的離別或思念都在秋季似的。雖好似勘破了人事，卻透露出深深的惆悵。然春月也好，秋月也罷，其本身并無可喜可愁之態(tài)，蓋因人的心境不同罷了。豪放如東坡者，也是厚此薄彼的。