古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

秋聲賦全文

生成鋼筆字帖

秋聲賦

[ 宋代 ] 歐陽修

ōu歐yáng陽zǐ子fāng方yè夜dú讀shū書，，

wén聞yǒu有shēng聲zì自xī西nán南lái來zhě者，，

sǒng悚rán然ér而tīng聽zhī之，，

yuē曰：：

““yì異zāi哉！！

””chū初xī淅lì瀝yǐ以xiāo蕭sà颯，，

hū忽bēn奔téng騰ér而pēng砰pài湃，，

rú如bō波tāo濤yè夜jīng驚，，

fēng風yǔ雨zhòu驟zhì至。。

qí其chù觸yú于wù物yě也，，

cōng鏦cōng鏦zhēng錚zhēng錚，，

jīn金tiě鐵jiē皆míng鳴；；

yòu又rú如fù赴dí敵zhī之bīng兵，，

xián銜méi枚jí疾zǒu走，，

bù不wén聞hào號líng令，，

dàn但wén聞rén人mǎ馬zhī之háng行shēng聲。。

yú余wèi謂tóng童zǐ子：：

““cǐ此hé何shēng聲yě也？？

rǔ汝chū出shì視zhī之。。

””tóng童zǐ子yuē曰：：

““xīng星yuè月jiǎo皎jié潔，，

míng明hé河zài在tiān天，，

sì四wú無rén人shēng聲，，

shēng聲zài在shù樹jiān間。。

””yú余yuē曰：：

““yī噫xī嘻bēi悲zāi哉！！

cǐ此qiū秋shēng聲yě也，，

hú胡wéi為ér而lái來zāi哉？？

gài蓋fū夫qiū秋zhī之wéi為zhuàng狀yě也：：

qí其sè色cǎn慘dàn淡，，

yān煙fēi霏yún云liǎn斂；；

qí其róng容qīng清míng明，，

tiān天gāo高rì日jīng晶；；

qí其qì氣lì栗liè冽，，

biān砭rén人jī肌gǔ骨；；

qí其yì意xiāo蕭tiáo條，，

shān山chuān川jì寂liáo寥。。

gù故qí其wéi為shēng聲yě也，，

qī凄qī凄qiē切qiē切，，

hū呼hào號fèn憤fā發(fā)。。

fēng豐cǎo草lǜ綠rù縟ér而zhēng爭mào茂，，

jiā佳mù木cōng蔥lóng蘢ér而kě可yuè悅；；

cǎo草fú拂zhī之ér而sè色biàn變，，

mù木zāo遭zhī之ér而yè葉tuō脫。。

qí其suǒ所yǐ以cuī摧bài敗líng零là落zhě者，，

nǎi乃qí其yī一qì氣zhī之yú余liè烈。。

fū夫qiū秋，，

xíng刑guān官yě也，，

yú于shí時wéi為yīn陰；；

yòu又bīng兵xiàng象yě也，，

yú于háng行yòng用jīn金，，

shì是wèi謂tiān天dì地zhī之yì義qì氣，，

cháng常yǐ以sù肅shā殺ér而wéi為xīn心。。

tiān天zhī之yú于wù物，，

chūn春shēng生qiū秋shí實，，

gù故qí其zài在lè樂yě也，，

shāng商shēng聲zhǔ主xī西fāng方zhī之yīn音，，

yí夷zé則wéi為qī七yuè月zhī之lǜ律。。

shāng商，，

shāng傷yě也，，

wù物jì既lǎo老ér而bēi悲shāng傷；；

yí夷，，

lù戮yě也，，

wù物guò過shèng盛ér而dāng當shā殺。。

""““jiē嗟hū乎！！

cǎo草mù木wú無qíng情，，

yǒu有shí時piāo飄líng零。。

rén人wéi為dòng動wù物，，

wéi惟wù物zhī之líng靈；；

bǎi百yōu憂gǎn感qí其xīn心，，

wàn萬shì事láo勞qí其xíng形；；

yǒu有dòng動yú于zhōng中，，

bì必yáo搖qí其jīng精。。

ér而kuàng況sī思qí其lì力zhī之suǒ所bù不jí及，，

yōu憂qí其zhì智zhī之suǒ所bù不néng能；；

yí宜qí其wò渥rán然dān丹zhě者wéi為gǎo槁mù木，，

yī黟rán然hēi黑zhě者wéi為xīng星xīng星。。

nài奈hé何yǐ以fēi非jīn金shí石zhī之zhì質(zhì)，，

yù欲yǔ與cǎo草mù木ér而zhēng爭róng榮？？

niàn念shuí誰wéi為zhī之qiāng戕zéi賊，，

yì亦hé何hèn恨hū乎qiū秋shēng聲！！

””tóng童zǐ子mò莫duì對，，

chuí垂tóu頭ér而shuì睡。。

dàn但wén聞sì四bì壁chóng蟲shēng聲jī唧jī唧，，

rú如zhù助yú予zhī之tàn嘆xī息。。

秋聲賦譯文

逐句全文

歐陽子方夜讀書，聞有聲自西南來者，悚然而聽之，曰：“異哉！”初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃，如波濤夜驚，風雨驟至。其觸于物也，鏦鏦錚錚，金鐵皆鳴；又如赴敵之兵，銜枚疾走，不聞號令，但聞人馬之行聲。余謂童子：“此何聲也？汝出視之。”童子曰：“星月皎潔，明河在天，四無人聲，聲在樹間?！?歐陽先生（歐陽修自稱）夜里正在讀書，（忽然）聽到有聲音從西南方向傳來，心里不禁悚然。他一聽，驚道：“奇怪??！”這聲音初聽時像淅淅瀝瀝的雨聲，其中還夾雜著蕭蕭颯颯的風吹樹木聲，然后忽然變得洶涌澎湃起來，像是江河夜間波濤突起、風雨驟然而至。碰到物體上發(fā)出鏗鏘之聲，又好像金屬撞擊的聲音，再（仔細）聽，又像銜枚奔走去襲擊敵人的軍隊，聽不到任何號令聲，只聽見有人馬行進的聲音。（于是）我對童子說：“這是什么聲音？你出去看看。”童子回答說：“月色皎皎、星光燦爛、浩瀚銀河、高懸中天，四下里沒有人的聲音，那聲音是從樹林間傳來的?！?/span>

余曰：“噫嘻悲哉！此秋聲也，胡為而來哉？蓋夫秋之為狀也：其色慘淡，煙霏云斂；其容清明，天高日晶；其氣栗冽，砭人肌骨；其意蕭條，山川寂寥。故其為聲也，凄凄切切，呼號憤發(fā)。豐草綠縟而爭茂，佳木蔥蘢而可悅；草拂之而色變，木遭之而葉脫。其所以摧敗零落者，乃其一氣之余烈。夫秋，刑官也，于時為陰；又兵象也，于行用金，是謂天地之義氣，常以肅殺而為心。天之于物，春生秋實，故其在樂也，商聲主西方之音，夷則為七月之律。商，傷也，物既老而悲傷；夷，戮也，物過盛而當殺?！?(余曰一作：予曰)我嘆道：“唉，可悲??！這就是秋聲呀，它為何而來呢（它怎么突然就來了呢）？大概是那秋天的樣子，它的色調(diào)暗淡、煙飛云收；它的形貌清新明凈、天空高遠、日色明亮；它的氣候寒冷、刺人肌骨；它的意境寂寞冷落，沒有生氣、川流寂靜、山林空曠。所以它發(fā)出的聲音時而凄凄切切，呼號發(fā)生迅猛，不可遏止。綠草濃密豐美，爭相繁茂，樹木青翠茂盛而使人快樂。然而，一旦秋風吹起，拂過草地，草就要變色；掠過森林，樹就要落葉。它能折斷枝葉、凋落花草，使樹木凋零的原因，便是一種構(gòu)成天地萬物的混然之氣（秋氣）的余威。秋天是刑官執(zhí)法的季節(jié)，它在季節(jié)上說屬于陰；秋天又是兵器和用兵的象征，在五行上屬于金。這就是常說的天地之嚴凝之氣，它常常以肅殺為意志。自然對于萬物，是要它們在春天生長，在秋天結(jié)實。所以，秋天在音樂的五聲中又屬商聲。商聲是西方之聲，夷則是七月的曲律之名。商，也就是‘傷’的意思，萬物衰老了，都會悲傷。夷，是殺戮的意思，草木過了繁盛期就應(yīng)該衰亡。”

“嗟乎！草木無情，有時飄零。人為動物，惟物之靈；百憂感其心，萬事勞其形；有動于中，必搖其精。而況思其力之所不及，憂其智之所不能；宜其渥然丹者為槁木，黟然黑者為星星。奈何以非金石之質(zhì)，欲與草木而爭榮？念誰為之戕賊，亦何恨乎秋聲！” “唉！草木是無情之物，尚有衰敗零落之時。人為動物，在萬物中又最有靈性，無窮無盡的憂慮煎熬他的心緒，無數(shù)瑣碎煩惱的事來勞累他的身體。只要內(nèi)心被外物觸動，就一定會動搖他的精神。更何況常常思考自己的力量所做不到的事情，憂慮自己的智慧所不能解決的問題？自然會使他紅潤的面色變得蒼老枯槁，烏黑的頭發(fā)（壯年）變得鬢發(fā)花白（年老）。（既然這樣，）為什么卻要以并非金石的肌體，去像草木那樣爭一時的榮盛呢？（人）應(yīng)當仔細考慮究竟是誰給自己帶來了這么多殘害，又何必去怨恨這秋聲呢？”

童子莫對，垂頭而睡。但聞四壁蟲聲唧唧，如助予之嘆息。?書童沒有應(yīng)答，低頭沉沉睡去。只聽得四壁蟲鳴唧唧，像在附和我的嘆息。

歐陽先生（歐陽修自稱）夜里正在讀書，（忽然）聽到有聲音從西南方向傳來，心里不禁悚然。他一聽，驚道：“奇怪?。　边@聲音初聽時像淅淅瀝瀝的雨聲，其中還夾雜著蕭蕭颯颯的風吹樹木聲，然后忽然變得洶涌澎湃起來，像是江河夜間波濤突起、風雨驟然而至。碰到物體上發(fā)出鏗鏘之聲，又好像金屬撞擊的聲音，再（仔細）聽，又像銜枚奔走去襲擊敵人的軍隊，聽不到任何號令聲，只聽見有人馬行進的聲音。（于是）我對童子說：“這是什么聲音？你出去看看?！蓖踊卮鹫f：“月色皎皎、星光燦爛、浩瀚銀河、高懸中天，四下里沒有人的聲音，那聲音是從樹林間傳來的?！?我嘆道：“唉，可悲?。∵@就是秋聲呀，它為何而來呢（它怎么突然就來了呢）？大概是那秋天的樣子，它的色調(diào)暗淡、煙飛云收；它的形貌清新明凈、天空高遠、日色明亮；它的氣候寒冷、刺人肌骨；它的意境寂寞冷落，沒有生氣、川流寂靜、山林空曠。所以它發(fā)出的聲音時而凄凄切切，呼號發(fā)生迅猛，不可遏止。綠草濃密豐美，爭相繁茂，樹木青翠茂盛而使人快樂。然而，一旦秋風吹起，拂過草地，草就要變色；掠過森林，樹就要落葉。它能折斷枝葉、凋落花草，使樹木凋零的原因，便是一種構(gòu)成天地萬物的混然之氣（秋氣）的余威。秋天是刑官執(zhí)法的季節(jié)，它在季節(jié)上說屬于陰；秋天又是兵器和用兵的象征，在五行上屬于金。這就是常說的天地之嚴凝之氣，它常常以肅殺為意志。自然對于萬物，是要它們在春天生長，在秋天結(jié)實。所以，秋天在音樂的五聲中又屬商聲。商聲是西方之聲，夷則是七月的曲律之名。商，也就是‘傷’的意思，萬物衰老了，都會悲傷。夷，是殺戮的意思，草木過了繁盛期就應(yīng)該衰亡?！?“唉！草木是無情之物，尚有衰敗零落之時。人為動物，在萬物中又最有靈性，無窮無盡的憂慮煎熬他的心緒，無數(shù)瑣碎煩惱的事來勞累他的身體。只要內(nèi)心被外物觸動，就一定會動搖他的精神。更何況常常思考自己的力量所做不到的事情，憂慮自己的智慧所不能解決的問題？自然會使他紅潤的面色變得蒼老枯槁，烏黑的頭發(fā)（壯年）變得鬢發(fā)花白（年老）。（既然這樣，）為什么卻要以并非金石的肌體，去像草木那樣爭一時的榮盛呢？（人）應(yīng)當仔細考慮究竟是誰給自己帶來了這么多殘害，又何必去怨恨這秋聲呢？” 書童沒有應(yīng)答，低頭沉沉睡去。只聽得四壁蟲鳴唧唧，像在附和我的嘆息。

秋聲賦注解

歐陽子：作者自稱。

方：正在。

悚然：驚懼的樣子。

初淅瀝以蕭颯：起初是淅淅瀝瀝的細雨帶著蕭颯的風聲。淅瀝，形容輕微的聲音如風聲、雨聲、落葉聲等。以，表并列，而。蕭颯，形容風吹樹木的聲音。

砰湃：同“澎湃”，波濤洶涌的聲音。

鏦鏦錚錚：金屬相擊的聲音。

銜枚：古時行軍或襲擊敵軍時，讓士兵銜枚以防出聲。枚，形似竹筷，銜于口中，兩端有帶，系于脖上。

明河：天河。

秋之為狀：秋天所表現(xiàn)出來的意氣容貌。狀，情狀，指下文所說的“其色”“其容”“其氣”“其意”。

慘淡：黯然無色。

煙霏：煙氣濃重。霏，散揚。

云斂：云霧密聚。斂，收，聚。

日晶：日光明亮。晶，亮。

栗冽：寒冷。

砭：古代用來治病的石針，這里引用為刺的意思。

綠縟：碧綠繁茂。

一氣：指構(gòu)成天地萬物的混然之氣。天地萬物的變化都是“一氣”運行的結(jié)果。

余烈：余威。

刑官：執(zhí)掌刑獄的官?！吨芏Y》把官職與天、地、春、夏、秋、冬相配，稱為六官。秋天肅殺萬物，所以司寇為秋官，執(zhí)掌刑法，稱刑官。

有時：有固定時限。

渥：紅潤的臉色。

黟：黑。

星星：鬢發(fā)花白的樣子。

秋聲賦賞析

本文是作者晚年所作。雖仕途已入順境，但長期的政治斗爭也使他看到了世事的復雜，逐漸淡于名利。秋在古代也是肅殺的象征，一切生命都在秋天終止。作者的心情也因為屢次遭貶而郁悶，但他也借秋聲告誡世人：不必悲秋、恨秋，怨天尤地，而應(yīng)自我反省。這一立意，抒發(fā)了作者難有所為的郁悶心情，以及自我超脫的愿望。文章第一段寫作者夜讀時聽到秋聲，從而展開了對秋聲的描繪。文章開頭，作者簡捷直人地描畫了一幅生動的圖景：作者晚上正在讀書，被一種奇特的聲音所攪動。這簡捷的開頭，實際上并不簡單，燈下夜讀，是一幅靜態(tài)的圖畫，也可以說，作者正處于一處凝神的狀態(tài)中。聲音的出現(xiàn)是以動破靜，引起了作者的注意，不禁去傾聽它，同時，也就惹動了文思。這樣由伏到起，在動靜的對比中，文勢便蓄成了，有了這種文勢，下面的文章便仿佛是泉水涌出，自然流瀉。接下來，是作者對秋聲一連串的比喻，把難以捉摸的東西變得具體可感。作者通過由“初”到“忽”，再到“觸于物”，寫出了由遠而近、由小到大、憑虛而來的撞擊物體的秋聲夜至的動態(tài)過程，突出了秋聲變化的急劇和來勢的猛烈。這也就回答了作者聞聲驚懼和感嘆的原因。第二段是對秋聲的描繪和對秋氣的議論。首先，作者概括了平日觀察所得，運用駢偶句式和鋪張渲染的賦的傳統(tǒng)手法，抓住煙云、天日、寒氣、山川等景物，分別就秋的色、容、氣、意，描繪出了秋狀的四幅具有不同特征的鮮明圖畫。而對秋狀的描繪，正是為了烘托秋聲的“凄凄切切，呼號憤發(fā)”。然后，是對秋氣的議論?！柏S草”四句，作者把草木在夏天和秋季作對比，通過對比，指出草木之所以摧敗零落，是秋氣施加強大威力的結(jié)果。在此基礎(chǔ)上，議論又進一步展開。“夫秋，刑官也”到這一段結(jié)束，作者吸收前人種種說法，又運用駢偶句把秋與官制、陰陽、五行、音律等配屬起來，甚至用“傷”解釋“商”，用“戮”解釋“夷”，極力鋪張，突出秋對萬物的強大摧殘力量，說明萬物盛衰的自然之理。這是宇宙生成的哲學思考，寫出了秋聲中永恒的悲傷，為下文進入本文主題起了鋪墊作用。第三段是全文的題旨所在，作者由感慨自然而嘆人生，百感交集，黯然神傷。這一段，作者在極力渲染秋氣對自然界植物摧殘的基礎(chǔ)上，著力指出，對于人來說，人事憂勞的傷害，比秋氣對植物的摧殘更為嚴重。第四段是全篇的結(jié)束，作者從這些沉思冥想中清醒過來，重新面對靜夜，只有秋蟲和嗚，襯托著作者悲涼的心境。結(jié)尾處秋蟲的和鳴，更襯出作者的感慨與孤獨。戛然而止的結(jié)尾，給文章增添了不少的感染力，在秋蟲唧唧中，讀者似乎也要同聲一嘆?！肚锫曎x》寫秋以立意新穎著稱，從題材上講，悲秋是中國古典文學的永恒題材，但歐陽修選擇了新的角度人手，雖然承襲了寫秋天肅殺蕭條的傳統(tǒng)，但卻烘托出人事憂勞更甚于秋的肅殺這一主題，這就使文章在立意上有所創(chuàng)新。?

秋聲賦的介紹

秋聲賦文言知識

通假字

1．忽奔騰而砰湃（“砰湃”通“澎湃”，波濤洶涌的樣子。）

2．有動于中（“中”通“衷”，內(nèi)心。）

古今異義

1．如赴敵之兵（兵古：軍隊今：士兵）

2．天之于物，春生秋實（天古：自然今：天）

3．金鐵皆鳴（金鐵古：兵器今：金屬名）

4．其色慘淡（慘淡古：黯然無色今：多形容“蕭條”和“費心苦力”）

5．有動于中（中古：內(nèi)心今：方位名詞）

6．黟然黑者為星星（星星古：點點白發(fā)今：比喻細小的、分散的點兒或別的東西）

7.物過盛而當殺（殺古：衰敗今：結(jié)束人或動物的生命）

8.其容清明，天高日晶（古：清朗明秀今：二十四節(jié)氣之一；（政治）有法度，有條理）

一詞多義

1．既

物既老而悲傷（已經(jīng)，……以后）

將軍既帝室之胄（既然）

既克，公問其故（已經(jīng)，……以后）

肴核既盡，杯盤狼藉（全，都）

2．金

金鐵皆鳴（金屬，引申為武器）

于行用金（五行之一）

請獻十金（漢以后銀一兩為一金）

3．及

而況思其力之所不及（到達）

其賢不及孔子（比得上）

一人飛升，仙及雞犬（涉及，牽連）

懷王悔，追張儀，不及（趕上，追上）

詞類活用

1．歐陽子方夜讀書（夜，名詞作狀語，在夜里）

2.砭人肌骨（砭，名詞作動詞，刺）

3．春生秋實（實，名詞作動詞，結(jié)果實）（春、秋，名詞作狀語，在春天，在秋天）

4．四無人聲（四，數(shù)詞作名詞，四處）

5．如波濤夜驚（夜，名詞作狀語，在夜里）

6．百事感其心（感，使動，使....感慨）

7.萬物勞其形（勞，使動，使....勞累）

特殊句式

（1）1.胡為而來哉？（胡……哉：疑問句式，為什么呢）

2.其所以摧敗零落者，乃其一氣之余烈（所以······乃······；固定句式，用來······是·······）

3.奈何以非金石之質(zhì)，欲與草木而爭榮？（奈何···：固定句式，為什么···）

（2）判斷句：此何聲也？

此秋聲也，胡為而來哉

其所以摧敗零落者，乃其一氣之余烈

夫秋，刑官也，于時為陰；又兵象也，于行為金

商，傷也；物既老而悲傷

夷，戮也；物過盛而當殺

人為動物，惟物之靈

（3）定語后置句：聞有聲自西南來者

（4）狀語后置句：有動于中

秋聲賦寫作背景

本文寫于作者五十三歲時，即宋仁宗嘉佑四年。作者晚年雖身居高位，但回首往事，屢次遭貶內(nèi)心隱痛難消，面對朝廷內(nèi)外的污濁、黑暗，眼見國家日益衰弱，改革又無望，不免產(chǎn)生郁悶心情。對政治和社會時局心情郁結(jié)，對人生短暫、大化無情感傷于懷，讓作者此時處于不知如何作為的苦悶時期。所以他對秋天的季節(jié)感受特別敏感，《秋聲賦》就是在這種背景下產(chǎn)生的。