古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

漁父·收卻綸竿落照紅

[ 清代 ] 納蘭性德

shōu收què卻lún綸gān竿luò落zhào照hóng紅，，

qiū秋fēng風(fēng)níng寧wèi為jiǎn剪fú芙róng蓉。。

rén人dàn淡dàn淡，，

shuǐ水méng蒙méng蒙，，

chuī吹rù入lú蘆huā花duǎn短dí笛zhōng中。。

漁父·收卻綸竿落照紅賞析

詞為題畫之作，趙秀亭等以為作于康熙十八年（1679年）。徐軌（1636—1708年）于康熙十四年（1675年）作《楓江漁父圖》，康熙十七年（1677年）攜圖入京，后名流多有題詠。此即其一。

漁父·收卻綸竿落照紅翻譯

譯文

夕陽西下，漁人收起魚竿準(zhǔn)備回家。連秋風(fēng)都是溫柔的，不肯讓荷花凋謝了。煙水蒙蒙，漁人悠閑自得，聽短笛的旋律，被秋風(fēng)吹進(jìn)蘆花蕩的深處。

注釋

漁父：詞牌名，又稱《漁歌子》《漁父樂》等，此調(diào)分為單、雙調(diào)，又各有不同的體格。此詞為單調(diào)中之一體，五句，二十七字，除第三句外，通押平聲韻。

綸（lún）竿：釣竿。落照：即夕陽。

寧（nìng）：猶乃。芙蓉：荷花。剪：作吹動(dòng)解。

“吹入”句：謂悠揚(yáng)的短笛聲飄入蘆花叢中。

別人正在搜