古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

菊花新·用韻送張見陽令江華全文

生成鋼筆字帖

菊花新·用韻送張見陽令江華

[ 清代 ] 納蘭性德

chóu愁jué絕háng行rén人tiān天yì易mù暮，，

háng行xiàng向zhè鷓gū鴣shēng聲lǐ里zhù住。。

miǎo渺miǎo渺dòng洞tíng庭bō波，，

mù木yè葉xià下，，

chǔ楚tiān天hé何chǔ處。。

zhē折cán殘yáng楊liǔ柳yīng應(yīng)wú無shù數(shù)，，

chèn趁lí離tíng亭dí笛shēng聲chuī吹dù度。。

yǒu有jī幾gè個zhēng征hóng鴻，，

xiāng相bàn伴yě也，，

sòng送jūn君nán南qù去。。

菊花新·用韻送張見陽令江華譯文

逐句全文

愁絕行人天易暮，行向鷓鴣聲里住。渺渺洞庭鷓，木葉下，楚天何處。世間別離最無奈，總到離別時，方恨相聚少。你我二人．意氣相投，此一別，好時光將少。我是多么不情愿，與你在日暮黃昏中告別，此時此刻的心情，想必我們彼此明了。

折殘楊柳應(yīng)無數(shù)，趁離亭笛聲吹度。有幾個征鴻，相伴也，送君南去。楊柳折了無數(shù)，仍道不出珍重，笛聲陣陣，扣人心弦。你終究還是成為落日中的遠(yuǎn)影，我駐足難移，惟愿鴻雁伴君行，一路順風(fēng)順?biāo)?/span>

世間別離最無奈，總到離別時，方恨相聚少。你我二人．意氣相投，此一別，好時光將少。我是多么不情愿，與你在日暮黃昏中告別，此時此刻的心情，想必我們彼此明了。楊柳折了無數(shù)，仍道不出珍重，笛聲陣陣，扣人心弦。你終究還是成為落日中的遠(yuǎn)影，我駐足難移，惟愿鴻雁伴君行，一路順風(fēng)順?biāo)?/span>

菊花新·用韻送張見陽令江華注解

愁絕：極度的憂愁。

易：改變。鷓鴣聲里，借指見陽將去的江華之地，地在西南方，故云。

渺渺：遙遠(yuǎn)。

楚天：古時長江中下游一帶屬楚國，楚在南方，故用以泛指南方的天空。

吹度：吹送。

征鴻：征雁，大雁秋來南飛，春來北往，但詩詞中多指南飛之雁。

菊花新·用韻送張見陽令江華賞析

添加

菊花新·用韻送張見陽令江華的介紹

菊花新·用韻送張見陽令江華賞析

送別總是令人傷感的，故詩詞中舉凡送別題材的作品也總是傷離怨別者居多。本篇亦為送別之作，其感傷之情也是瀉灑滿紙。唯其作法別見特色，即用筆有虛有實，上片出之以虛，是寫想象之景，寫見陽將赴任之地的蒼茫凄清之景；下片是實筆出之，寫此時此地之景。一虛一實，輕靈而不失深婉，將送別、惜別的深摯情意表達(dá)得盡致淋漓。