古詩(shī) > 古詩(shī)詩(shī)詞

古詩(shī)

拼音查古詩(shī) 年代查古詩(shī) 拼音查詩(shī)人年代查詩(shī)人

詩(shī)詞工具全集查詩(shī)詞查詩(shī)人

澗南園即事貽皎上人全文

生成鋼筆字帖

澗南園即事貽皎上人

[ 唐代 ] 孟浩然

bì弊lú廬zài在guō郭wài外，，

sù素chǎn產(chǎn)wéi唯tián田yuán園。。

zuǒ左yòu右lín林yě野kuàng曠，，

bù不wén聞cháo朝shì市xuān喧。。

diào釣gān竿chuí垂běi北jiàn澗，，

qiáo樵chàng唱rù入nán南xuān軒。。

shū書(shū)qǔ取yōu幽qī棲shì事，，

jiāng將xún尋jìng靜zhě者lùn論。。

澗南園即事貽皎上人譯文

逐句全文

弊廬在郭外，素產(chǎn)唯田園。簡(jiǎn)陋的房舍在城外，先人的薄產(chǎn)只有田園。

左右林野曠，不聞朝市喧。周?chē)置镆皬V闊，不聞城市中車(chē)馬聲喧。

釣竿垂北澗，樵唱入南軒。釣魚(yú)人垂竿在北澗，樵夫的歌聲飛入南軒。

書(shū)取幽棲事，將尋靜者論。詩(shī)成但言隱居情事，還請(qǐng)高人賢士來(lái)評(píng)談。

簡(jiǎn)陋的房舍在城外，先人的薄產(chǎn)只有田園。周?chē)置镆皬V闊，不聞城市中車(chē)馬聲喧。釣魚(yú)人垂竿在北澗，樵夫的歌聲飛入南軒。詩(shī)成但言隱居情事，還請(qǐng)高人賢士來(lái)評(píng)談。

澗南園即事貽皎上人注解

素：舊的。

產(chǎn)：一作“業(yè)”。

朝：又作“城”。

靜者：指跳出塵世的出家人，這里指皎上人。又作“還”。又作“言”。

澗南園即事貽皎上人賞析

皎上人，僧人名皎，生平未詳。從詩(shī)中均內(nèi)容看，二人以前交往并不多。詩(shī)題為“即事”，是就自已在澗南園的生活情景加以描述。詩(shī)首二句為全詩(shī)描述的概括。正因在“郭外”，才有“左右林野曠，不聞城市喧”的開(kāi)闊幽靜；正因“素業(yè)唯田園”，才有“釣竿垂北澗，樵唱入南軒”的田園樂(lè)趣。這些都寫(xiě)得極自然，沒(méi)有其他詩(shī)寫(xiě)幽居時(shí)流露出的孤寂情調(diào)。結(jié)尾點(diǎn)出書(shū)贈(zèng)皎上人，表達(dá)自己淡泊的心志。此詩(shī)為孟浩然在故里所作，詩(shī)中描寫(xiě)了作者居住地的開(kāi)闊幽靜，表現(xiàn)出田園生活的樂(lè)趣，表達(dá)了作者淡泊的心志。全詩(shī)寫(xiě)得極為自然，沒(méi)有其他詩(shī)寫(xiě)幽居時(shí)流露出的孤寂情調(diào)。