古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

棄婦·回車在門前全文

生成鋼筆字帖

棄婦·回車在門前

[ 唐代 ] 劉駕

huí回chē車zài在mén門qián前，，

yù欲shàng上xīn心gèng更bēi悲。。

lù路bàng傍jiàn見huā花fā發(fā)，，

sì似qiè妾chū初jià嫁shí時。。

yǎng養(yǎng)cán蠶yǐ已chéng成jiǎn繭，，

zhī織sù素yóu猶zài在jī機(jī)。。

xīn新rén人yīng應(yīng)xiào笑cǐ此，，

hé何rú如huà畫é蛾méi眉。。

zuó昨rì日xī惜hóng紅yán顏，，

jīn今rì日wèi畏lǎo老chí遲。。

liáng良méi媒qù去bù不yuǎn遠(yuǎn)，，

cǐ此hèn恨jīn今gào告shuí誰。。

棄婦·回車在門前譯文

添加

棄婦·回車在門前注解

添加

棄婦·回車在門前賞析

棄婦·回車在門前的介紹

棄婦·回車在門前翻譯

注釋

⑴棄婦：被丈夫遺棄的婦女。

⑵回車：送女子回娘家的車。

⑶發(fā)：開放。

⑷妾（qiè）：古代女子自稱。

⑸織素：將絲織為絹帛。

⑹新人：新娶的妻子，對先前的妻子而言。

⑺蛾（é）眉：蠶蛾觸須細(xì)長而彎曲，因以比喻女子美麗的眉毛。

⑻老遲：這里指容顏衰老。

白話譯文

大門前，停放著被遣回娘家的車兒，臨上車的時候，我心情更加凄愴，那沿路的野花，還像我初嫁時一樣開放。我喂養(yǎng)的春蠶，一個個已抽絲成繭，我手織的絹素，還停留在織錦機(jī)上。這將會成為新婦的笑柄，說我只知道勞動，遠(yuǎn)不如在妝扮上翻新樣。他以前喜愛我的青春美貌，遺棄我，只因我不再有當(dāng)年的漂亮?；叵肫鹆济秸f合時的美好情景，還歷歷在目；可今天我心頭的創(chuàng)傷，又能向何人去講？