古詩 > 古詩詩詞

古詩

詩詞工具全集查詩詞查詩人

生成鋼筆字帖

縣西郊秋寄贈(zèng)馬造

[ 唐代 ] 白居易

zǐ紫gé閣fēng峰xī西qīng清wèi渭dōng東，，

yě野yān煙shēn深chù處xī夕yáng陽zhōng中。。

fēng風(fēng)hé荷lǎo老yè葉xiāo蕭tiáo條lǜ綠，，

shuǐ水liǎo蓼cán殘huā花jì寂mò寞hóng紅。。

wǒ我yàn厭huàn宦yóu游jūn君shī失yì意，，

kě可lián憐qiū秋sī思liǎng兩xīn心tóng同。。

縣西郊秋寄贈(zèng)馬造翻譯

【注釋】：風(fēng)荷①老葉蕭條綠?水蓼②殘花寂寞紅

①風(fēng)荷：風(fēng)中的荷葉。②水蓼：亦稱辣蓼。蓼科，一年生草本，莖直立或傾斜，多分枝，紅褐色。

這兩句是說，你看那風(fēng)中荷葉已老，雖有余綠，但很蕭條；水蓼尚有殘花未謝，紅潤的枝干，在秋風(fēng)中，顯得十分寂寞。借蕭條、寂寞的景物，喻自己懷才不遇的心境。委婉含蓄，耐人尋味。

--引自李濟(jì)洲編著之《全唐詩佳句賞析》http://tshjj.yeah.net/

別人正在搜