古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

汴京紀(jì)事·輦轂繁華事可傷全文

生成鋼筆字帖

汴京紀(jì)事·輦轂繁華事可傷

[ 宋代 ] 劉子翚

niǎn輦gǔ轂fán繁huá華shì事kě可shāng傷，，

shī師shī師chuí垂lǎo老guò過hú湖xiāng湘。。

lǚ縷yī衣tán檀bǎn板wú無yán顏sè色，，

yī一qǔ曲dāng當(dāng)shí時dòng動dì帝wáng王。。

汴京紀(jì)事·輦轂繁華事可傷譯文

逐句全文

輦轂繁華事可傷，師師垂老過湖湘。帝京當(dāng)年是多么地繁華熱鬧，回想起來，使人無限地傷感；李師師也老了，漂泊流落在湖湘的民間。

縷衣檀板無顏色，一曲當(dāng)時動帝王。舊時的舞衣與檀板都黯然失色，飽受了風(fēng)蝕塵染；有誰相信，她當(dāng)年輕歌一曲，能使君王傾倒迷亂？

帝京當(dāng)年是多么地繁華熱鬧，回想起來，使人無限地傷感；李師師也老了，漂泊流落在湖湘的民間。舊時的舞衣與檀板都黯然失色，飽受了風(fēng)蝕塵染；有誰相信，她當(dāng)年輕歌一曲，能使君王傾倒迷亂？

汴京紀(jì)事·輦轂繁華事可傷注解

輦：皇帝的車駕。古以“輦下”指京城。

轂：車輪中心，有洞可以插軸的部分，同“輦”借指汴京。

師師：李師師，汴京人。傳幼年為尼，后為妓，色藝動京師。

湖湘：洞庭湖、湘江一帶。

縷衣：金縷衣，用金線盤繡的舞衣。

檀板：唱歌時用來打拍子的檀木拍板。

汴京紀(jì)事·輦轂繁華事可傷賞析

《汴京紀(jì)事》詩二十首，痛感山川破碎，國家受辱，表達(dá)自己的憂傷與憤慨，這里選的是最后一首。劉子翚寫汴京的組詩，大多數(shù)通過今昔對比，列舉熟知的事與物來抒發(fā)興亡之感。一、二句寫李師師的遭遇以表現(xiàn)汴京昔日的繁華已煙消云散。詩從李師師目前情況寫起，說艷名壓倒平康的李師師，在亂后流落湖湘，久經(jīng)磨難后，顏色憔悴，歌喉也非復(fù)當(dāng)年。三、四句詩感嘆：李師師往時歌舞時所穿的金縷衣、所用的檀板現(xiàn)在仍在用，但都已經(jīng)陳舊了，誰能相信她當(dāng)年曾以美貌與伎藝使君王傾倒呢？詩寫的雖然是人，主題卻是從人的經(jīng)歷上反映國家遭受的不幸，達(dá)到了以李師師為典型反映社會動亂的目的。全詩將今昔盛衰之感，隱藏在字里行間，使人黯然欲淚，令人讀之心痛，是一首出類拔萃的作品。?