古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

長安遇馮著全文

生成鋼筆字帖

長安遇馮著

[ 唐代 ] 韋應(yīng)物

kè客cóng從dōng東fāng方lái來，，

yī衣shàng上bà灞líng陵yǔ雨。。

wèn問kè客hé何wèi為lái來，，

cǎi采shān山yīn因mǎi買fǔ斧。。

míng冥míng冥huā花zhèng正kāi開，，

yáng飏yáng飏yàn燕xīn新rǔ乳。。

zuó昨bié別jīn今yǐ已chūn春，，

bìn鬢sī絲shēng生jǐ幾lǚ縷。。

長安遇馮著譯文

逐句全文

客從東方來，衣上灞陵雨。客人從東方過來，衣服上還帶著灞陵的雨。

問客何為來，采山因買斧。問客人為什么來，客人說為了上山砍伐樹木來買斧頭。

冥冥花正開，飏飏燕新乳。百花正在悄悄地盛開，輕盈的燕子正在哺乳新雛。

昨別今已春，鬢絲生幾縷。去年一別如今又是春天，兩鬢的頭發(fā)不知又生出多少。

客人從東方過來，衣服上還帶著灞陵的雨。問客人為什么來，客人說為了上山砍伐樹木來買斧頭。百花正在悄悄地盛開，輕盈的燕子正在哺乳新雛。去年一別如今又是春天，兩鬢的頭發(fā)不知又生出多少。

長安遇馮著注解

客：即指馮著。

灞陵：即霸上。在今西安市東。因漢文帝葬在這里，改名灞陵。

何為：為什么。

采山：上山。

冥冥：默默無語的。

飏飏：鳥飛翔的樣子。

燕新乳：指小燕初生。

昨別：去年分別。

鬢絲：兩鬢白發(fā)如絲。

長安遇馮著賞析

詩人與朋友別后重逢，對朋友的遭遇深表同情，同時予以慰勉。全詩敘事中抒情寫景，以問答方式渲染氣氛。既情意深長，又生動活潑，清新明快，回味無窮。首聯(lián)“客從東方來，衣上灞陵雨?！敝饕钦f馮著剛從長安以東的地方來，還是一派名士兼隱士的風(fēng)度。接著，詩人自為問答，料想馮著來長安的目的和境遇。頷聯(lián)“問客何為來，采山因買斧。”“采山”句是俏皮話，打趣語，大意是說馮著來長安是為采銅鑄錢以謀發(fā)財?shù)?，但只得到一片荊棘，還得買斧斫除。其寓意即謂謀仕不遇，心中不快。詩人自為問答，詼諧打趣，顯然是為了以輕快的情緒沖淡友人的不快，所以下文便轉(zhuǎn)入慰勉，勸導(dǎo)馮著對前途要有信心。但是這層意思是巧妙地通過描寫眼前的春景來表現(xiàn)的。頸聯(lián)“冥冥花正開，飏飏燕新乳?！边@兩句大意是說，造化無語而繁花正在開放，燕子飛得那么歡快，因為它們剛哺育了雛燕。不難理解，詩人選擇這樣的形象，正是為了意味深長地勸導(dǎo)馮著不要為暫時失意而不快不平，勉勵他相信大自然造化萬物是公正不欺的，前輩關(guān)切愛護后代的感情是天然存在的，要相信自己正如春花般煥發(fā)才華，會有人來并切愛護的。尾聯(lián)“昨別今已春，鬢絲生幾縷?！痹娙艘允掷斫夂屯榈膽B(tài)度，滿含笑意地體貼馮著說：你看，我們好像昨日才分別，如今已經(jīng)是春天了，你的鬢發(fā)并沒有白幾縷，還不算老呀！這“今已春”正是承上二句而來的，末句則以反問勉勵友人，盛年未逾，大有可為。詩人采用活潑自由的古體形式，吸收了樂府歌行的結(jié)構(gòu)、手法和語言。它的情調(diào)和風(fēng)格，猶如小河流水，清新明快，而又委曲宛轉(zhuǎn)，讀來似乎一覽無余，品嘗則又回味不盡。