古詩 > 古詩詩詞

古詩

拼音查古詩年代查古詩拼音查詩人年代查詩人

詩詞工具全集查詩詞查詩人

宿建德江全文

生成鋼筆字帖

宿建德江

[ 唐代 ] 孟浩然

yí移zhōu舟bó泊yān煙zhǔ渚，，

rì日mù暮kè客chóu愁xīn新。。

yě野kuàng曠tiān天dī低shù樹，，

jiāng江qīng清yuè月jìn近rén人。。

宿建德江譯文

逐句全文

移舟泊煙渚，日暮客愁新。把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日暮時(shí)分新愁又涌上了心頭。

野曠天低樹，江清月近人。原野無邊無際，遠(yuǎn)處的天空比近處的樹林還要低；江水清清，明月仿似更與人相親。

把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日暮時(shí)分新愁又涌上了心頭。原野無邊無際，遠(yuǎn)處的天空比近處的樹林還要低；江水清清，明月仿似更與人相親。

宿建德江注解

移舟：劃動(dòng)小船。

泊：停船靠岸。

煙渚：指江中霧氣籠罩的小沙洲。一作“幽”。水中小塊陸地。

客：指作者自己。

愁：為思鄉(xiāng)而憂思不堪。

野：原野。

曠：空闊遠(yuǎn)大。

天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。

月近人：倒映在水中的月亮好像來靠近人。

宿建德江賞析

這是一首刻畫秋江暮色的詩，是唐人五絕中的寫景名篇。作者把小船停靠在煙霧迷蒙的江邊想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作為自己的抒發(fā)感情的歸宿，寫出了作者羈旅之思。第一句中“移舟”就是移舟近岸的意思；“泊”，這里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一個(gè)煙霧朦朧的小洲邊，這一面是點(diǎn)題，另一面也就為下文的寫景抒情作了準(zhǔn)備。第二句“日暮客愁新”，“日暮”顯然和上句的“泊”、“煙”有聯(lián)系，因?yàn)槿漳海枰Ｋ?；也因?yàn)槿章潼S昏，江面上才水煙蒙蒙。同時(shí)“日暮”又是“客愁新”的原因?！翱汀笔窃娙俗灾?。第三句寫日暮時(shí)刻，蒼蒼茫茫，曠野無垠，放眼望去，遠(yuǎn)處的天空顯得比近處的樹木還要低，“低”和“曠”是相互依存、相互映襯的。第四句寫夜已降臨，高掛在天上的明月，映在澄清的江水中，和舟中的人是那么近，“近”和“清”也是相互依存、相互映襯的。“野曠天低樹，江清月近人”。這種極富特色的景物，只有人在舟中才能領(lǐng)略得到的。此詩先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁；然后寫到宇宙廣袤寧靜，明月伴人更親。一隱一現(xiàn)，虛實(shí)相間，兩相映襯，互為補(bǔ)充，構(gòu)成一個(gè)特殊的意境。詩中雖只有一個(gè)愁字，卻把詩人內(nèi)心的憂愁寫得淋漓盡致，然野曠江清，秋色歷歷在目。