中文字幕一区二区人妻电影,亚洲av无码一区二区乱子伦as ,亚洲精品无码永久在线观看,亚洲成aⅴ人片久青草影院按摩,亚洲黑人巨大videos

漢語詞典 > 詞語
漢語詞語拼音 漢語解釋

露天通事

拼音： lù tiān tōng shì
注音：ㄌㄨˋ ㄊ一ㄢ ㄊㄨㄥ ㄕˋ
詞性：
結(jié)構(gòu)： 其他
近義詞：
反義詞：
詞語解釋
舊時上海稱略通日常會話用語﹑水平低下的西語翻譯。
引證解釋

⒈ 舊時上海稱略通日常會話用語、水平低下的西語翻譯。

引胡祖德《滬諺外編·新詞典》：“露天通事：蹩腳翻譯也。稍諳西語，終日游行街市，見西人向內(nèi)地商店購物事，即插身其間，為之通譯，并得其回扣者也?！?/span>

國語詞典
網(wǎng)絡(luò)解釋

露天通事

  • 露天通事，舊時漢族民間職業(yè)者。流行于上海等地。民國初年盛行。操此業(yè)者專給到南市游玩或購物的外國人自我推薦擔任向?qū)Ш头g，事畢，或在店鋪中拿取回傭，或由外國人給予酬金。他們無固定地點，只在該市南市各處或黃浦灘（外灘）一帶，跑來跑去，瞧見外國人來，就上前兜搭，自告奮勇，擔任舌人職務(wù)，故名?？谷諔?zhàn)爭勝利后，美國兵涌到上海，此輩再度活躍，不僅做舌人，還代這些軍人介紹出賣手表、皮鞋、香煙、罐頭食品、自來水筆（鋼筆）等剩余物品。